Текст и перевод песни Jesi - Sou Lavi Ou.

Sou Lavi Ou.

I've been more than just patient
I used to be a waiter
These rappers don't know they my kids
Like I'm Kat Slater
Swing for the hills
My niggas gotta keep a Lightsaber
Used look down on me
And now they're asking for a favour
I gotta tame this beast
That's been habituating me
Felt like I've been losing firm grasp on my sanity
I go through cool, calm, collected
Then I'm acting panicky
Spray paint brains
Cos my neurones on some anarchy
What's my punishment?
If I don't know what real or fake?
Why would I be running if the best I do is second place?
I've been cunning
I've been plotting
I've been setting pace
Gotta pick your fights
I'm a heavy
You're a feather-weight
Used to have them waves
Now my hair looks like I'm Willian
Lying in your raps
You wouldn't have the guts to kill a man
We could do Hakkassan or
We could do spaghetti cans
As long as I'm staying fully true to who I really am
--
I'm smiling on the passport
Don't think you can do that
Look forward to the summers with the linkups
Get the crew back
"Jesi, you're the coldest for your age"
But I knew that
I think all of my raps do a little more than prove that -
I went from reggie to cali
I got a finer taste
But loud is loud
So I ain't never let it go to waste
Working on my anger
I've been tryna reach the holy grace
Mum used to tell me that there's always time
And a place
Gotta live a few years
Just so I can get away
Always on my phone
So they really got my meta data
Ain't got chat for a hater
Do you have time for christ our savoir.?
No?
No jehovah but I'm knocking on doors
Now I'm grabbing half ounces
Use to get me a scores
I've been doing prison press-ups
Til I'm dead on the floor
I think my work ethic comes from dad and the chores
So if my words cut deep
Get a stitch
I mistook internal bleeding
For an stomach ache and itch
Til I was coughing up bare blood and other shit
And I sent KK all the clips of my lungs throwing fits
Like my cerebellum split
Ain't a situation where the kid'll ever fuckin miss
Ain't a situation I can't catch the beat like fish
Ain't no issues when I'm sticking to the script
When I break status-quo
I make em flinch
I'll be back in pinch
All this cringe make me wince
"I was wrestling these demons" like I'm Vince
I haven't looked back ever since
Now I'm looking to the beamer with the tints
Paid in stone cold cash like a flint
Bare apes on the print
Vision bad, I gotta squint
When you getting money
You aint gotta think
And I manifest it's coming really quick
And when I make a couple more
Then I might get a cuban link
And when I get a couple more
Then I'll be living like a prince
Fuck that
I'm like a king
Ain't an L if you can take on the chin
Gotta guard up like I'm covering my shins
Last night I was drinking just to binge
Then I woke up in the motherfucking bin
When I'm sober, all this shit just really stings
I've been putting in the extra
Ain't no bubble gum or mint
Chopping life until I'm skint
I'm on the edge, I'm on the brink
(I'm on the edge, I'm on the brink)
(I'm on the edge, I'm on the brink)

Your words are a waste of time
Youre just- you're just wasting time
Leave now, swear that I'll be fine
I swear that, swear that I'll be fine
No chit chat, don't need reminding
If you had a heart, I would find it
I've thinking bout position and timing
Isolated, trapped on an island

I've been meditating
Listening to Potter Payper
No, I never work for free
I gotta charge you for the labour
Now we cutting ties a lot
Quite akin to blades and razors
You can feel this through your system
Like I got a fucking tazer
Should we bow in prayer?
Fuck a nah-sayer
At a stage, first name base with the tailor
My guy Arch went Croatia just to be a sailor
We ain't scared of much
The only thing we fear is failure
And if ain't my time
I pray that I get spared today
Cos Lord knows that I got some spare
In any case
It's...
Anytime
Any place
Anywhere
Anything
Them man there tried to jump me on avenger tings
And I still went down swinging like a pendulum
I'll make em pay
It's like they owe me severance
I never known a nigga
That made rap sound oh so elegant
It's like we down in Devon
Shooting pheasants
Writing rhetoric
Cos when it comes to writing
I'm a specialist
Remember this
We need to talk 'bout Kevin and what Kevin did
Taking every currency
Those Chuckies
And them Benjamins
Hot fire
Like a lighter
Plus a puddle made of kerosine
Mrs. Cartwright called me 'borderline intelligent'
Remember thinking...
"Bitch is off her medicine?"
I'm genius by other peoples measurements
I feel like O-Dog in the store
Behaving rather menacing
It's really speaking for itself
Don't need nobody selling it
I'm tied up with some horrible degenerates
I'm Zion for the Pelicans
My aura fill a room up like the elephant
Fuck the world, the earth ain't leaving celibate
And it's still fuck the government
Unless they make me treasurer
You should take your head up out your arse
You ain't no enema
I'm telling ya'

Ta vie.

J'ai été plus que patiente,
J'étais serveuse avant,
Ces rappeurs ne savent pas qu'ils sont mes fils,
Comme si j'étais Kat Slater,
Viser la lune,
Mes gars doivent garder un sabre laser,
Ils me regardaient de haut,
Et maintenant ils me demandent des faveurs,
Je dois dompter cette bête,
Qui m'habite,
J'avais l'impression de perdre la raison,
Je passe par des phases de calme et de sérénité,
Puis je panique,
Des cerveaux éclaboussés de peinture,
Parce que mes neurones sont en anarchie,
Quelle est ma punition ?
Si je ne sais pas ce qui est réel ou faux ?
Pourquoi je courrais si je ne peux être que deuxième ?
J'ai été rusée,
J'ai comploté,
J'ai donné le rythme,
Il faut choisir ses combats,
Je suis un poids lourd,
Tu n'es qu'une plume,
J'avais l'habitude d'avoir des ondulations,
Maintenant, mes cheveux ressemblent à ceux de Willian,
Tu mens dans tes raps,
Tu n'aurais pas le courage de tuer un homme,
On pourrait aller au Hakkasan ou
On pourrait manger des spaghettis en boîte,
Tant que je reste fidèle à moi-même,
--
Je souris sur mon passeport,
Ne pense pas que tu puisses faire ça,
J'ai hâte d'être à l'été pour les retrouvailles,
Retrouver l'équipe,
"Jesi, t'es la meilleure de ton âge",
Mais je le savais déjà,
Je pense que tous mes raps font plus que le prouver -
Je suis passée de la weed de base à la Cali,
J'ai des goûts plus raffinés,
Mais la weed c'est la weed,
Alors je n'en ai jamais gâché,
Je travaille sur ma colère,
J'essaie d'atteindre la grâce divine,
Maman me disait qu'il y a toujours du temps,
Et un endroit,
Je dois vivre encore quelques années,
Juste pour que je puisse m'évader,
Toujours sur mon téléphone,
Ils ont donc vraiment mes métadonnées,
Je n'ai pas de temps pour les rageux,
As-tu du temps pour notre seigneur Jésus-Christ ?
Non ?
Pas de Jéhovah mais je frappe aux portes,
Maintenant je prends des demi-onces,
Avant je prenais des "score" (1g),
Je fais des pompes de prisonnier,
Jusqu'à ce que je sois morte par terre,
Je pense que mon éthique de travail vient de papa et des corvées,
Alors si mes mots te blessent,
Fais-toi recoudre,
J'ai pris une hémorragie interne,
Pour un mal de ventre et des démangeaisons,
Jusqu'à ce que je crache du sang et d'autres trucs,
Et j'ai envoyé à KK toutes les vidéos de mes poumons en train de faire des crises,
Comme si mon cerveau était en miettes,
Il n'y a aucune situation où je rate mon coup,
Il n'y a aucune situation où je ne peux pas attraper le rythme comme un poisson,
Il n'y a pas de problème quand je m'en tiens au scénario,
Quand je brise le statu quo,
Je les fais tiquer,
Je reviendrai en un instant,
Toute cette gêne me fait grincer des dents,
"Je luttais contre ces démons" comme si j'étais Vince,
Je n'ai jamais regardé en arrière depuis,
Maintenant je regarde vers l'avant avec mes lunettes teintées,
Payé en liquide comme un caïd,
Des singes sur les billets,
J'ai une mauvaise vue, je dois plisser les yeux,
Quand tu gagnes de l'argent,
Tu n'as pas besoin de réfléchir,
Et je le manifeste, ça arrive très vite,
Et quand j'en gagnerai encore un peu plus,
Je m'achèterai peut-être une chaîne cubaine,
Et quand j'en aurai encore un peu plus,
Je vivrai comme un prince,
Et puis merde,
Je suis comme une reine,
Ce n'est pas une défaite si tu peux encaisser,
Je dois me protéger comme si je couvrais mes tibias,
Hier soir, je buvais juste pour me bourrer la gueule,
Puis je me suis réveillée dans la poubelle,
Quand je suis sobre, tout ça me pique vraiment,
J'y ai mis du mien,
Il n'y a pas de chewing-gum ou de menthe,
Je profite de la vie jusqu'à ce que je sois fauchée,
Je suis au bord du gouffre,
(Je suis au bord du gouffre,
(Je suis au bord du gouffre,

Tes mots sont une perte de temps
Tu fais que... Tu fais que perdre du temps
Pars maintenant, je te jure que ça ira
Je te le jure, je te jure que ça ira
Pas de bavardage, pas besoin de me le rappeler
Si tu avais un cœur, je le trouverais
Je réfléchis à la position et au timing
Isolée, piégée sur une île

J'ai médité
En écoutant Potter Payper
Non, je ne travaille jamais gratuitement
Je dois te faire payer la main d'œuvre
Maintenant, on coupe les ponts souvent
Un peu comme des lames et des rasoirs
Tu peux le sentir dans ton système
Comme si j'avais un putain de taser
On devrait s'incliner en prière ?
Que les rageux aillent se faire foutre
À un moment, j'étais sur un prénom avec le tailleur
Mon pote Arch est allé en Croatie juste pour être marin
On n'a peur de rien
La seule chose qu'on craint, c'est l'échec
Et si ce n'est pas mon heure
Je prie pour qu'on m'épargne aujourd'hui
Parce que Dieu sait que j'ai du temps à perdre
En tout cas
C'est...
N'importe quand
N'importe où
N'importe quel endroit
N'importe quoi
Ces mecs ont essayé de me sauter dessus pour des histoires de vengeance
Et j'ai quand même résisté comme un pendule
Je vais les faire payer
C'est comme s'ils me devaient des indemnités de licenciement
Je n'ai jamais connu un négro
Qui faisait sonner le rap de façon aussi élégante
On dirait qu'on est dans le Devon
En train de tirer sur des faisans
En écrivant de la rhétorique
Parce que quand il s'agit d'écrire
Je suis une spécialiste
Souviens-toi de ça
On doit parler de Kevin et de ce que Kevin a fait
Prendre toutes les devises
Ces Chuckies
Et ces Benjamins
Feu
Comme un briquet
Et une flaque de kérosène
Mme Cartwright m'a qualifiée de "limite intelligente"
Je me souviens avoir pensé...
"Cette salope a arrêté ses médicaments ?"
Je suis un génie selon les mesures des autres
J'ai l'impression d'être O-Dog dans le magasin
Me comportant de manière plutôt menaçante
Ça parle de soi-même
Pas besoin de quelqu'un pour le vendre
Je suis liée à d'horribles dégénérés
Je suis Zion pour les Pélicans
Mon aura remplit une pièce comme un éléphant
Que le monde aille se faire foutre, la Terre ne restera pas célibataire
Et je dis toujours "fuck le gouvernement"
À moins qu'ils ne me nomment ministre des Finances
Tu devrais sortir la tête du cul
Tu n'es pas un lavement
Je te le dis