Dying Is Easy (Rock´N´Roll Is Hard) - Jesper Binzer перевод на немецкий

Dying Is Easy (Rock´N´Roll Is Hard)

Yeah, skinless fingers playing the chords
Yeah, whispering lyrics through lipless jaws
I'm a pile of white bones (I'm a pile of white bones)
But I run like I'm living
Yeah, desperados knows this well
You wanna be fire and burn like hell
You wanna hear angels (you wanna hear angels)
But you're just killing yourself

Yeah, wait for the fever
Yeah, I've been so cold
Yeah, I wait for the fever
And this is as far as I go

And I'll be walking on as dead
With nothing in my head

Dying is easy, rock'n'roll is hard
Dying is easy, rock'n'roll is hard

Nothing will last and everything costs
If you move too fast the love gets lost
If you move too slow (if you move too slow)
You know the other guy's winning
And when you give too much of what you wanted to give
Now, you grab what you can in order to live
But no one was asking (but no one was asking)
And know the pills won't work, no

Yeah, wait for the fever
Yeah, I can't be saved
Yeah, I wait for the fever
And rise again from the grave

And I'll be walking on as dead
With nothing in my head

Dying is easy, rock'n'roll is hard
Oh yeah, a toetag with my name
Up to the microphone again
Dying is easy, rock'n'roll is hard
Yeah I said, dying is easy, rock'n'roll is hard, yeah

Yeah, some people give up 'cause they're afraid to die
While I'm killing myself again just to stay alive

And I'll be walking on as dead
With nothing in my head

Dying is easy, rock'n'roll is hard
A toetag with my name
Up to the microphone again
Dying is easy, rock'n'roll is hard
Yeah I said, dying is easy, rock'n'roll is hard, yeah

Sterben ist leicht (Rock'n'Roll ist schwer)

Ja, hautlose Finger spielen die Akkorde
Ja, flüstern Texte durch lippenlose Kiefer
Ich bin ein Haufen weißer Knochen (Ich bin ein Haufen weißer Knochen)
Aber ich renne, als ob ich leben würde
Ja, Desperados wissen das genau
Du willst Feuer sein und wie die Hölle brennen
Du willst Engel hören (Du willst Engel hören)
Aber du bringst dich nur selbst um

Ja, warte auf das Fieber
Ja, mir war so kalt
Ja, ich warte auf das Fieber
Und weiter komme ich nicht

Und ich werde als Toter weitergehen
Mit nichts in meinem Kopf

Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer
Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer

Nichts wird bleiben und alles kostet
Wenn du dich zu schnell bewegst, geht die Liebe verloren
Wenn du dich zu langsam bewegst (Wenn du dich zu langsam bewegst)
Weißt du, dass der andere gewinnt
Und wenn du zu viel von dem gibst, was du geben wolltest
Dann nimmst du, was du kannst, um zu leben
Aber niemand hat gefragt (Aber niemand hat gefragt)
Und jetzt wirken die Pillen nicht, nein

Ja, warte auf das Fieber
Ja, ich kann nicht gerettet werden
Ja, ich warte auf das Fieber
Und erstehe wieder auf aus dem Grab

Und ich werde als Toter weitergehen
Mit nichts in meinem Kopf

Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer
Oh ja, ein Zehenanhänger mit meinem Namen
Wieder rauf ans Mikrofon
Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer
Ja, ich sagte, Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer, ja

Ja, manche Leute geben auf, weil sie Angst vor dem Sterben haben
Während ich mich wieder umbringe, nur um am Leben zu bleiben

Und ich werde als Toter weitergehen
Mit nichts in meinem Kopf

Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer
Ein Zehenanhänger mit meinem Namen
Wieder rauf ans Mikrofon
Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer
Ja, ich sagte, Sterben ist leicht, Rock'n'Roll ist schwer, ja