Текст и перевод песни Jesper Binzer - Dying Is Easy (Rock´N´Roll Is Hard)

Dying Is Easy (Rock´N´Roll Is Hard)

Yeah, skinless fingers playing the chords
Yeah, whispering lyrics through lipless jaws
I'm a pile of white bones (I'm a pile of white bones)
But I run like I'm living
Yeah, desperados knows this well
You wanna be fire and burn like hell
You wanna hear angels (you wanna hear angels)
But you're just killing yourself

Yeah, wait for the fever
Yeah, I've been so cold
Yeah, I wait for the fever
And this is as far as I go

And I'll be walking on as dead
With nothing in my head

Dying is easy, rock'n'roll is hard
Dying is easy, rock'n'roll is hard

Nothing will last and everything costs
If you move too fast the love gets lost
If you move too slow (if you move too slow)
You know the other guy's winning
And when you give too much of what you wanted to give
Now, you grab what you can in order to live
But no one was asking (but no one was asking)
And know the pills won't work, no

Yeah, wait for the fever
Yeah, I can't be saved
Yeah, I wait for the fever
And rise again from the grave

And I'll be walking on as dead
With nothing in my head

Dying is easy, rock'n'roll is hard
Oh yeah, a toetag with my name
Up to the microphone again
Dying is easy, rock'n'roll is hard
Yeah I said, dying is easy, rock'n'roll is hard, yeah

Yeah, some people give up 'cause they're afraid to die
While I'm killing myself again just to stay alive

And I'll be walking on as dead
With nothing in my head

Dying is easy, rock'n'roll is hard
A toetag with my name
Up to the microphone again
Dying is easy, rock'n'roll is hard
Yeah I said, dying is easy, rock'n'roll is hard, yeah

Mourir est facile (Le rock´N´roll est dur)

Ouais, des doigts sans peau qui jouent les accords
Ouais, chuchotant des paroles à travers des mâchoires sans lèvres
Je suis un tas d'os blancs (je suis un tas d'os blancs)
Mais je cours comme si j'étais vivant
Ouais, les desperados le savent bien
Tu veux être du feu et brûler comme l'enfer
Tu veux entendre des anges (tu veux entendre des anges)
Mais tu te suicides juste

Ouais, attends la fièvre
Ouais, j'ai eu tellement froid
Ouais, j'attends la fièvre
Et c'est aussi loin que je vais

Et je continuerai à marcher comme un mort
Sans rien dans la tête

Mourir est facile, le rock'n'roll est dur
Mourir est facile, le rock'n'roll est dur

Rien ne durera et tout coûte cher
Si tu vas trop vite, l'amour se perd
Si tu vas trop lentement (si tu vas trop lentement)
Tu sais que l'autre gagne
Et quand tu donnes trop de ce que tu voulais donner
Maintenant, tu prends ce que tu peux pour survivre
Mais personne ne demandait (mais personne ne demandait)
Et sache que les pilules ne fonctionneront pas, non

Ouais, attends la fièvre
Ouais, je ne peux pas être sauvé
Ouais, j'attends la fièvre
Et renaître de la tombe

Et je continuerai à marcher comme un mort
Sans rien dans la tête

Mourir est facile, le rock'n'roll est dur
Oh ouais, une étiquette de pied avec mon nom
Au micro encore
Mourir est facile, le rock'n'roll est dur
Ouais, j'ai dit, mourir est facile, le rock'n'roll est dur, ouais

Ouais, certains abandonnent parce qu'ils ont peur de mourir
Alors que je me tue encore une fois juste pour rester en vie

Et je continuerai à marcher comme un mort
Sans rien dans la tête

Mourir est facile, le rock'n'roll est dur
Une étiquette de pied avec mon nom
Au micro encore
Mourir est facile, le rock'n'roll est dur
Ouais, j'ai dit, mourir est facile, le rock'n'roll est dur, ouais