Текст и перевод песни Jesper Binzer - The Future Is Now

The Future Is Now

It's crazy how this heart talks
I never listened before
I've been so afraid of the future
In ways i couldn't ignore
But now it's crazy how calm I'm walking
To a place I've dreaded so much
Yeah listen my hearts been talking
There ain't no panic
I know how to land it

The future is now
Yeah the future is now
My heart beats fast my heart beats loud
I'm jumping
The future is now

You know how it goes with a rebel
He always gives in in the end
And carries the weight of his shackles
Deaf to the voices within
So if I tell you my heart is screaming
And that I hear everything it says
And everyone else is sleeping
I wont follow I won't wait 'till tomorrow

The future is now
The future is now
My heart beats fast my heart beats loud
I'm jumping
The future is now
Yeah the future is now
I know what they say
I'm gonna crash one day
I'm gonna land somehow
The future is now

I know i'm standing on shoulders
No one get this far alone
Aint going nowhere but older
Never been afraid to go
The whole planet is moving
And you're not looking around
Now that I know what i'm doing
I feel so alone in this crowd

The future is now
The future is now
My heart beats fast my heart beats loud
I'm jumping
The future is now
The future is now
Yeah i know what they say
I'm gonna crash one day
I'm gonna land somehow
Yeah the future is now
Yeah the future is now
Yeah the future is now

L'avenir est maintenant

C'est fou comme ce cœur parle
Je n'ai jamais écouté avant
J'avais tellement peur de l'avenir
D'une manière que je ne pouvais pas ignorer
Mais maintenant, c'est fou comme je marche calmement
Vers un endroit que j'ai tant redouté
Oui, écoute, mon cœur a parlé
Il n'y a pas de panique
Je sais comment atterrir

L'avenir est maintenant
Oui, l'avenir est maintenant
Mon cœur bat vite, mon cœur bat fort
Je saute
L'avenir est maintenant

Tu sais comment ça se passe avec un rebelle
Il cède toujours à la fin
Et porte le poids de ses chaînes
Sourd aux voix intérieures
Alors si je te dis que mon cœur crie
Et que j'entends tout ce qu'il dit
Et que tout le monde dort
Je ne suivrai pas, j'attendrai pas demain

L'avenir est maintenant
L'avenir est maintenant
Mon cœur bat vite, mon cœur bat fort
Je saute
L'avenir est maintenant
Oui, l'avenir est maintenant
Je sais ce qu'ils disent
Je vais m'écraser un jour
Je vais atterrir d'une manière ou d'une autre
L'avenir est maintenant

Je sais que je suis debout sur des épaules
Personne n'arrive aussi loin seul
Je ne vais nulle part sauf plus vieux
Je n'ai jamais eu peur d'y aller
La planète entière bouge
Et tu ne regardes pas autour de toi
Maintenant que je sais ce que je fais
Je me sens si seul dans cette foule

L'avenir est maintenant
L'avenir est maintenant
Mon cœur bat vite, mon cœur bat fort
Je saute
L'avenir est maintenant
L'avenir est maintenant
Oui, je sais ce qu'ils disent
Je vais m'écraser un jour
Je vais atterrir d'une manière ou d'une autre
Oui, l'avenir est maintenant
Oui, l'avenir est maintenant
Oui, l'avenir est maintenant