Текст и перевод песни Jesper Jenset - Love Me, I'm A Mess

Love Me, I'm A Mess

Heavy eyes, I've seen the world
And maybe you're the perfect girl
Or maybe you're the person I'm supposed to hold 'til I get older
But what do I know?

I can't promise you're the one
I'm 21
And love, there's no way I could ever know that
You're the one who's acting young
So don't pretend you're dumb
Because you're smart enough to know that

Just because I'm left
Don't mean that I'm crazy
Just because I sleep
Don't mean that I'm lazy
I got all my own obsessions
I don't fit in your perfections
Love me, I'm a mess
Love me, I'm a mess

Some days, all I think about
Is how your body fits 'round mine
And some days, I just tell you that I miss you
'Cause I know that's what I'm supposed to do
(What I'm supposed to do, oh)

I can't promise you're the one
I'm 21
And love, there's no way I could ever know that
You're the one who's acting young
So don't pretend you're dumb
Because you're smart enough to know that

Just because I'm left
Just because I'm left
Don't mean that I'm crazy
Just because I sleep (oh)
Don't mean that I'm lazy
All into your own obsessions (all into you)
I don't fit in your perfections (I don't fit in)
Love me, I'm a mess (love me, I'm a mess)
Love me, I'm a mess

Just because I'm numb
Don't mean that I'm heartless
Just because we fight
Don't mean I don't want this
I got all my own mine obsessions (I got on my own)
I don't fit in your perfections
Don't love me any less
Love me, I'm a mess

Just because I'm numb (ooh-ooh)
Don't mean that I'm heartless
Just because we fight
Don't mean I don't want this
I got all my own mine obsessions (I got on my own obsessions)
I don't fit in your perfections (I don't fit in, no)
Don't love me any less
Love me, I'm a mess

Aime-moi, je suis un désastre

Les yeux lourds, j'ai vu le monde
Et peut-être es-tu la fille parfaite
Ou peut-être es-tu la personne que je suis censé tenir jusqu'à ce que je vieillisse
Mais qu'est-ce que j'en sais ?

Je ne peux pas te promettre que tu es la seule
J'ai 21 ans
Et l'amour, je ne pourrais jamais savoir ça
C'est toi qui agis jeune
Alors ne fais pas semblant d'être bête
Parce que tu es assez intelligente pour savoir ça

Juste parce que je suis laissé
Ne veut pas dire que je suis fou
Juste parce que je dors
Ne veut pas dire que je suis paresseux
J'ai toutes mes propres obsessions
Je ne rentre pas dans tes perfections
Aime-moi, je suis un désastre
Aime-moi, je suis un désastre

Parfois, tout ce à quoi je pense
C'est comment ton corps s'adapte au mien
Et parfois, je te dis juste que je te manque
Parce que je sais que c'est ce que je suis censé faire
(Ce que je suis censé faire, oh)

Je ne peux pas te promettre que tu es la seule
J'ai 21 ans
Et l'amour, je ne pourrais jamais savoir ça
C'est toi qui agis jeune
Alors ne fais pas semblant d'être bête
Parce que tu es assez intelligente pour savoir ça

Juste parce que je suis laissé
Juste parce que je suis laissé
Ne veut pas dire que je suis fou
Juste parce que je dors (oh)
Ne veut pas dire que je suis paresseux
Tout dans tes propres obsessions (tout en toi)
Je ne rentre pas dans tes perfections (je ne rentre pas)
Aime-moi, je suis un désastre (aime-moi, je suis un désastre)
Aime-moi, je suis un désastre

Juste parce que je suis engourdi
Ne veut pas dire que je suis sans cœur
Juste parce que nous nous battons
Ne veut pas dire que je ne veux pas ça
J'ai toutes mes propres obsessions (j'ai les miennes)
Je ne rentre pas dans tes perfections
Ne m'aime pas moins
Aime-moi, je suis un désastre

Juste parce que je suis engourdi (ooh-ooh)
Ne veut pas dire que je suis sans cœur
Juste parce que nous nous battons
Ne veut pas dire que je ne veux pas ça
J'ai toutes mes propres obsessions (j'ai mes propres obsessions)
Je ne rentre pas dans tes perfections (je ne rentre pas, non)
Ne m'aime pas moins
Aime-moi, je suis un désastre