Min egen väg - Jesper Petersson перевод на немецкий

Min egen väg

Hur ser jag ut?
Nytaget kort, så klumpig, ful,
Vad har jag gjort?
Ni formar mig, vill ändra mig
Jag sluter mig, eh eh eh eh

Jag stretar mot, ni drar i från
Jag e den clown ni skrattar åt
Den dröm jag har, så underbar
Den finns kvar, eh eh eh ehee eh

Och Nu står jag här framför
En naken ler av att jag har
Av mig, av mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

Har vaknat upp, jag har förstått
Att det är er den väg har gått
Ni vill styra mig, men jag säger nej
Jag klarar mig, eh eh eh ehee eh

Och Nu står jag här framför
En naken ler av att jag har
Av mig, av mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

I stormens öga har jag stått
Var rädd att missa allt jag fått
Men jag trodde på mig
Istormens öga har jag stått
Var rädd att mista allt jag fått
Men jag trodde på mig

För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg

Så säg mig hur ni ser mig
För det är här jag vill vara
Snälla se vem jag är
Ni kan klaga, sparka slå
För jag blir starkare
Jag tänker gå min egen väg
Så säg mig hur ni ser mig

Mein eigener Weg

Wie sehe ich aus?
Frisch fotografiert, so tollpatschig, hässlich,
Was habe ich getan?
Ihr formt mich, wollt mich ändern
Ich verschließe mich, eh eh eh eh

Ich sträube mich, ihr zieht weg
Ich bin der Clown, über den ihr lacht
Der Traum, den ich habe, so wunderbar
Er bleibt bestehen, eh eh eh ehee eh

Und jetzt stehe ich hier vor
Einem nackten Lehm von dem, was ich bin
Von mir, von mir
Denn hier will ich sein
Bitte seht, wer ich bin
Ihr könnt klagen, treten, schlagen
Denn ich werde stärker
Ich werde meinen eigenen Weg gehen
Also sagt mir, wie ihr mich seht

Bin aufgewacht, ich habe verstanden
Dass es euer Weg war, den ich ging
Ihr wollt mich lenken, aber ich sage nein
Ich schaffe es allein, eh eh eh ehee eh

Und jetzt stehe ich hier vor
Einem nackten Lehm von dem, was ich bin
Von mir, von mir
Denn hier will ich sein
Bitte seht, wer ich bin
Ihr könnt klagen, treten, schlagen
Denn ich werde stärker
Ich werde meinen eigenen Weg gehen
Also sagt mir, wie ihr mich seht

Im Auge des Sturms habe ich gestanden
Hatte Angst, alles zu verlieren, was ich bekommen hatte
Aber ich glaubte an mich
Im Auge des Sturms habe ich gestanden
Hatte Angst, alles zu verlieren, was ich bekommen hatte
Aber ich glaubte an mich

Denn hier will ich sein
Bitte seht, wer ich bin
Ihr könnt klagen, treten, schlagen
Denn ich werde stärker
Ich werde meinen eigenen Weg gehen

Also sagt mir, wie ihr mich seht
Denn hier will ich sein
Bitte seht, wer ich bin
Ihr könnt klagen, treten, schlagen
Denn ich werde stärker
Ich werde meinen eigenen Weg gehen
Also sagt mir, wie ihr mich seht