Текст и перевод песни Jess Connelly - Turn Me Down

Turn Me Down

Really hope I see you if I'm being honest
But didn't wanna hit you up
You the type that know just where you going
That's why I fucks with ya
I'mma keep it real & tell you how I want it
I know you the one that wanna take me home and
(See what I'm about)

Why do you call me at night?
Do you like where I'm going
Can you read between the lines?
Tell me you can be faithful
That's cool
All I do is crave you
When you do the things you do

Baby don't you turn me down
Like it when you take it slow
Boy there ain't no-one around
We could make this personal

Tell me if you down for this private party
I don't really do this stuff
You give me the vibe that tell me I'm gonna like it
I ain't even fazed or fussed
I can't help but tell you all the ways i'm feeling
The way I feel for you, the way I feel for you

Why do you call me at night?
Do you like where I'm going
Can you read between the lines?
Tell me you can be faithful
That's cool
All I do is crave you
When you do the things you do

Baby don't you turn me down
Like it when you take it slow
Boy there ain't no-one around
We could make this personal

(Ain't nobody yet)
Loved me quite like this before
(I'm gonna regret it)
If I don't let you hit at all
(Take up my day and)
Call me up like every night
(Hope you ain't playing)
He be doing all the things I like - it with you
I don't really fuck with feelings, it's true
Don't really care for wasting my time
I don't really know what you saying but I know you say it right
I don't really wanna tell you baby
That you really really turn me on
I've been thinking bout the things you saying
I know you ain't gonna turn me down

Baby don't you turn me down
Like it when you take it slow
Boy there ain't no-one around
We could make this personal
We could

Refuse-moi

J'espère vraiment te voir, pour être honnête
Mais je ne voulais pas te contacter
Tu es du genre à savoir où tu vas
C'est pour ça que je t'aime bien
Je vais être honnête et te dire ce que je veux
Je sais que tu es du genre à vouloir me ramener à la maison et
(Voir ce que je suis)

Pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Tu aimes où je vais ?
Tu peux lire entre les lignes ?
Dis-moi que tu peux être fidèle
C'est cool
Tout ce que je fais c'est te désirer
Quand tu fais ce que tu fais

Bébé, ne me refuse pas
J'aime quand tu prends ton temps
Il n'y a personne autour
On pourrait rendre ça personnel

Dis-moi si tu es partant pour cette fête privée
Je ne fais pas vraiment ce genre de choses
Tu me donnes l'impression que j'allais aimer
Je ne suis même pas décontenancée ou contrariée
Je ne peux pas m'empêcher de te dire tout ce que je ressens
Ce que je ressens pour toi, ce que je ressens pour toi

Pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Tu aimes où je vais ?
Tu peux lire entre les lignes ?
Dis-moi que tu peux être fidèle
C'est cool
Tout ce que je fais c'est te désirer
Quand tu fais ce que tu fais

Bébé, ne me refuse pas
J'aime quand tu prends ton temps
Il n'y a personne autour
On pourrait rendre ça personnel

(Il n'y a personne encore)
Personne ne m'a aimé comme ça avant
(Je vais le regretter)
Si je ne te laisse pas me draguer du tout
(Prendre ma journée et)
M'appeler chaque soir
(J'espère que tu ne joues pas)
Il fait toutes les choses que j'aime - ça avec toi
Je ne suis pas vraiment du genre à m'attacher aux sentiments, c'est vrai
Je ne veux pas vraiment perdre mon temps
Je ne sais pas vraiment ce que tu dis, mais je sais que tu le dis bien
Je ne veux pas vraiment te dire bébé
Que tu me fais vraiment vraiment vibrer
J'ai réfléchi à ce que tu dis
Je sais que tu ne vas pas me refuser

Bébé, ne me refuse pas
J'aime quand tu prends ton temps
Il n'y a personne autour
On pourrait rendre ça personnel
On pourrait