Don't Be So Hard On Yourself (Wookie Remix) - Jess Glynneперевод на русский

Don't Be So Hard On Yourself (Wookie Remix)

Не будь к себе так строга (Wookie Remix)

I came here with a broken heart that no one else could see

Я пришла сюда с разбитым сердцем, которое никто не видел

I drew a smile on my face to paper over me

Нарисовала улыбку на лице, чтобы скрыть свою боль

The wounds heal and tears dry and cracks they don′t show

Раны заживают, слезы высыхают, трещины не видны

So don't be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

Let′s go back to simplicity

Давай вернемся к простоте

I feel like I've been missing me

Мне кажется, я потеряла себя

Was not who I'm supposed to be

Я была не той, кем должна быть

I felt this darkness over me

Эта тьма окутала меня

We all get there eventually

Все мы проходим через это рано или поздно

I never knew where I belonged

Я никогда не знала, где мое место

But I was right and you were wrong

Но я была права, а ты ошибался

Been telling myself all along

Я твердила себе это все время

Don′t be so hard on yourself, no

Не будь к себе так строга

Learn to forgive, learn to let go

Научись прощать, научись отпускать

Everyone trips, everyone falls

Все спотыкаются, все падают

So don′t be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

'Cause I′m just tired of marching on my own

Потому что я просто устала идти в одиночку

Kind of frail, I feel it in my bones

Чувствую себя хрупкой, чувствую это в своих костях

Oh let my heart, my heart turn into stone

О, пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень

So don't be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

I′m standin' on top of the world, right where I wanna be

Я стою на вершине мира, там, где я хочу быть

So how can this dark cloud keep raining over me

Так почему же эта темная туча продолжает проливать на меня дождь

But hearts break and hells a place that everyone knows

Но сердца разбиваются, и ад - это место, которое знает каждый

So don′t be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

Let's go back to simplicity

Давай вернемся к простоте

I feel like I've been missing me

Мне кажется, я потеряла себя

Was not who I′m supposed to be

Я была не той, кем должна быть

I felt this darkness over me

Эта тьма окутала меня

We all get there eventually

Все мы проходим через это рано или поздно

I never knew where I belonged

Я никогда не знала, где мое место

But I was right and you were wrong

Но я была права, а ты ошибался

Been telling myself all along

Я твердила себе это все время

Don′t be so hard on yourself, no

Не будь к себе так строга

Learn to forgive, learn to let go

Научись прощать, научись отпускать

Everyone trips, everyone falls

Все спотыкаются, все падают

So don't be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

′Cause I'm just tired of marching on my own

Потому что я просто устала идти в одиночку

Kind of frail, I feel it in my bones

Чувствую себя хрупкой, чувствую это в своих костях

Oh let my heart, my heart turn into stone

О, пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень

So don′t be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

Oh, oh, oh, I

О, о, о, я

I learned to wave goodbye

Я научилась прощаться

How not to see my life

Как не смотреть на свою жизнь

Through someone else's eyes

Глазами другого человека

It′s not an easy road

Это нелегкий путь

But now I'm not alone

Но теперь я не одна

So I, I won't be so hard on myself no more

Так что я, я больше не буду к себе так строга

Don′t be so hard on yourself, no

Не будь к себе так строга

Learn to forgive, learn to let go

Научись прощать, научись отпускать

Everyone trips, everyone falls

Все спотыкаются, все падают

So don′t be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

'Cause I′m just tired of marching on my own

Потому что я просто устала идти в одиночку

Kind of frail, I feel it in my bones

Чувствую себя хрупкой, чувствую это в своих костях

Oh let my heart, my heart turn into stone

О, пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень

So don't be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

′Cause I'm just tired of marching on my own

Потому что я просто устала идти в одиночку

Kind of frail, I feel it in my bones

Чувствую себя хрупкой, чувствую это в своих костях

Oh let my heart, my heart turn into stone

О, пусть мое сердце, мое сердце превратится в камень

So don′t be so hard on yourself, no

Так что не будь к себе так строга

Оцените перевод

Авторы: Wayne Anthony Hector, Jessica Hannah Glynne, Thomas Andrew Searle Barnes, Benjamin Alexander Kohn, Peter Norman Cullen Kelleher

Альбом

Pure House & Garage (Mixed by Majestic)

дата релиза

27-05-2016

1 Weak Become Heroes
2 Touch
3 Don't Give Up (On Love) [Radio Edit]
4 Hold Your Head Up High (Boris Dlugosch Presents Booom) [Julian Jonah's Bad Boy Mix]
5 Anybody Out There
6 Pretty Bye Bye
7 Listen Up
8 Please Don't Turn Me On (Disclosure Remix)
9 Love Too Deep (Matt Jam Lamont Club Mix)
10 Happy Alone (Sticky Remix)
11 Creeping In the Dark
12 Lay Me Down (Todd Edwards Remix)
13 Don't Be So Hard On Yourself (Wookie Remix)
14 You and Me
15 Nothing Like This (GotSome Remix)
16 Battle 2015
17 Sky High (DubRocca Remix)
18 Night (Extended Mix)
19 Pure House & Garage (Continuous Mix 3)
20 Hype Ting (Club Mix)
21 Hypetalk
22 We Can Make It Happen
23 Liferide
24 Let's Take It Back (Majestic's PD Mash Up)
25 Never Leave Me Alone (Main Mix)
26 Broken Flowers (DJ Q Remix)
27 Pure House & Garage (Continuous Mix 1)
28 Pure House & Garage (Continuous Mix 2)
29 Can't Fight the Feeling
30 Breathe
31 Crocodile Tears (Radio Edit)
32 Push the Feeling On (The Dub of Doom)
33 4 My People (Basement Jaxx Remix) [Radio Edit]
34 Sambuca VIP (FooR mix)
35 Jump N' Shout (Radio Edit)
36 23
37 Pulse 007
38 Selecta
39 Crooks
40 3 Wheel-ups
41 Darlin'
42 Lets Go Back
43 Take Me Away (Extended Radio Edit)
44 I Loved You (Preditah Remix)
45 Feed Em To the Lions
46 Say Something (Zac Samuel Remix)
47 Fill Me In (Artful Doger Bootleg Remix)
48 Round the Clock (Cause & Affect Remix)
49 True
50 Ape
51 Good Rhymes (original radio version)
52 De La Bass - Mousse T's House Mix
53 In the Dance
54 Bax
55 Messing Around - Wideboys Mix
56 I Know You Want Me

Еще альбомы