It Ain't Right - Jess Glynne перевод на французский

It Ain't Right

You brought me up to my melting point
And your lack of love leaves me paranoid
And now, how the hell am I supposed to win?
When you wear me out and you spread me thin

It's like you're only here to help yourself
Or only keep me sweet to build your wealth
Unfortunate for you, my eyes see clear
And then the second it goes wrong
And darling, you'll be packed up and be gone

Is it time I just let go?
'Cause I can't do this on my own
'Cause it ain't right, no it ain't right
And I was never good enough
And it ain't right, no it ain't right
And all I ever did was love
And it ain't right, no it ain't right
And I was never good enough
And it ain't right, no it ain't right
I know I did it all for love

Started strong without a care
And as time went on you left me bare
Blinded by your faulted truth
It didn't take me long to see through you

It's like you're only here to help yourself
Or only keep me sweet to build your wealth
Unfortunate for you, my eyes see clear
And then the second it goes wrong
And darling you'll be packed up and be gone

Is it time I just let go?
'Cause I can't do this on my own
'Cause it ain't right, no it ain't right
And I was never good enough
And it ain't right, no it ain't right
And all I ever did was love
And it ain't right, no it ain't right
And I was never good enough
And it ain't right, no it ain't right
I know I did it all for love

I took off too fast
I jumped overboard
I would have finished last
So I, I'm shutting you down
There's nothing I need
When you're around

Is it time I just let go?
'Cause I can't do this on my own
'Cause it ain't right, no it ain't right
And I was never good enough
And it ain't right, no it ain't right
And all I ever did was love
And it ain't right, no it ain't right
And I was never good enough
And it ain't right, no it ain't right
I know I did it all for love

Ce n'est pas juste

Tu m'as amené à mon point de fusion
Et ton manque d'amour me rend paranoïaque
Et maintenant, comment diable suis-je censée gagner ?
Quand tu me portes à bout et que tu me disperses

C'est comme si tu étais là uniquement pour t'aider toi-même
Ou juste pour me garder douce pour bâtir ta fortune
Malheureusement pour toi, mes yeux voient clair
Et puis, dès que ça tourne mal
Et chéri, tu seras fait tes bagages et tu seras parti

Est-ce le moment où je lâche prise ?
Parce que je ne peux pas faire ça toute seule
Parce que ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et je n'ai jamais été assez bien
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et tout ce que j'ai jamais fait, c'était aimer
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et je n'ai jamais été assez bien
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Je sais que je l'ai fait par amour

On a commencé fort, sans se soucier
Et au fil du temps, tu m'as laissée nue
Aveuglée par ta vérité faussée
Il ne m'a pas fallu longtemps pour voir à travers toi

C'est comme si tu étais là uniquement pour t'aider toi-même
Ou juste pour me garder douce pour bâtir ta fortune
Malheureusement pour toi, mes yeux voient clair
Et puis, dès que ça tourne mal
Et chéri, tu seras fait tes bagages et tu seras parti

Est-ce le moment où je lâche prise ?
Parce que je ne peux pas faire ça toute seule
Parce que ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et je n'ai jamais été assez bien
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et tout ce que j'ai jamais fait, c'était aimer
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et je n'ai jamais été assez bien
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Je sais que je l'ai fait par amour

J'ai décollé trop vite
J'ai sauté par-dessus bord
J'aurais terminé dernière
Alors, je, je te ferme la porte
Il n'y a rien dont j'ai besoin
Quand tu es là

Est-ce le moment où je lâche prise ?
Parce que je ne peux pas faire ça toute seule
Parce que ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et je n'ai jamais été assez bien
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et tout ce que j'ai jamais fait, c'était aimer
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Et je n'ai jamais été assez bien
Et ce n'est pas juste, non, ce n'est pas juste
Je sais que je l'ai fait par amour