Both of Us - Eppic feat. Jess Moskaluke перевод на немецкий

Both of Us

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
Ever thought about losing it
When your money's all gone and you lose your whip
You might lose your grip when the landlord tell ya that you're due for rent
And the grass so green on the other side
Make a brother wanna run straight through the fence
Open up the fridge bout twenty times
But still can't find no food in it
That's foolishness
And sometimes I wonder, why we care so much about the way we look
And the way we talk and the way we act
And the clothes we bought, how much that cost?
Does it even really matter?
'Cause if life is an uphill battle
We all tryna climb with the same ol' ladder
In the same boat, with the same ol' paddle
Why so shallow? I'm just asking
What's the pattern for the madness
Everybody ain't a number one draft pick
Most of us ain't Hollywood actors
But if it's all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can ball
Do it one time for the underdogs
Sincerely yours, from one of y'all

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us

I can feel your pain, I can feel your struggle
You just wanna live, and everything's so low
That you could drown in a puddle
That's why I gotta hold us up, yeah hold us up
For all the times no one's ever spoke for us
To every single time that they play this song
You can say that that's what Bobby Ray wrote for us
When the tides get too high
And the sea up underneath get so deep
And you feel like you're just another person
Getting lost in the crowd, way up high in the nosebleed
Uh, because we won't be near yet, both of us
But we still stand tall with our shoulders up
And even though we always against the odds
These are the things that have molded us
And if life hadn't chosen us
Sometimes I wonder where I would've wound up
'Cause if it was up to me, I'd make a new blueprint
Then build it from the ground up, hey
But if it's all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can ball
Do it one time for the underdogs
From Bobby Ray, to all of y'all

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
Oh...
Oh...
Oooo
Yeah

Beide von uns

Ich wünschte, ich wäre stark genug, nicht nur einen, sondern beide von uns zu tragen
Eines Tages werde ich stark genug sein, nicht nur einen, sondern beide von uns zu tragen
Hast du jemals daran gedacht, alles zu verlieren
Wenn dein Geld weg ist und du dein Auto verlierst
Du könntest den Halt verlieren, wenn der Vermieter sagt, die Miete ist fällig
Und das Gras so grün auf der anderen Seite
Lässt einen Bruder am liebsten durch den Zaun springen
Öffne den Kühlschrank zwanzig Mal
Aber finde trotzdem kein Essen darin
Das ist lächerlich
Und manchmal frage ich mich, warum wir uns so sehr darum kümmern, wie wir aussehen
Und wie wir sprechen und wie wir uns verhalten
Und die Kleider, die wir kaufen, wie viel sie kosten?
Spielt das überhaupt eine Rolle?
Denn wenn das Leben ein Bergaufkampf ist
Versuchen wir alle, mit der gleichen alten Leiter zu klettern
Im selben Boot, mit demselben alten Paddel
Warum so oberflächlich? Ich frage nur
Was ist das Muster im Wahnsinn
Nicht jeder ist ein Top-Draft-Pick
Die meisten von uns sind keine Hollywood-Schauspieler
Aber wenn es einer für alle und alle für einen ist
Dann können wir vielleicht eines Tages alle erfolgreich sein
Mach es einmal für die Underdogs
Hochachtungsvoll, von einem von euch

Ich wünschte, ich wäre stark genug, nicht nur einen, sondern beide von uns zu tragen
Eines Tages werde ich stark genug sein, nicht nur einen, sondern beide von uns zu tragen

Ich kann deinen Schmerz fühlen, ich kann deinen Kampf fühlen
Du willst einfach nur leben, und alles ist so tief
Dass du in einer Pfütze ertrinken könntest
Deshalb muss ich uns hochhalten, ja, uns hochhalten
Für all die Male, die niemand für uns gesprochen hat
Zu jeder einzelnen Zeit, wenn sie dieses Lied spielen
Kannst du sagen, das ist, was Bobby Ray für uns geschrieben hat
Wenn die Flut zu hoch wird
Und das Meer darunter so tief wird
Und du dich fühlst wie nur eine weitere Person
Die in der Menge verloren geht, ganz oben auf den Rängen
Uh, weil wir noch nicht da sind, beide von uns
Aber wir stehen immer noch aufrecht mit erhobenen Schultern
Und obwohl wir immer gegen die Odds kämpfen
Sind das die Dinge, die uns geformt haben
Und wenn das Leben uns nicht gewählt hätte
Frage ich mich manchmal, wo ich gelandet wäre
Denn wenn es nach mir ginge, würde ich einen neuen Plan entwerfen
Und ihn von Grund auf neu aufbauen, hey
Aber wenn es einer für alle und alle für einen ist
Dann können wir vielleicht eines Tages alle erfolgreich sein
Mach es einmal für die Underdogs
Von Bobby Ray an euch alle

Ich wünschte, ich wäre stark genug, nicht nur einen, sondern beide von uns zu tragen
Eines Tages werde ich stark genug sein, nicht nur einen, sondern beide von uns zu tragen
Oh...
Oh...
Oooo
Yeah