Текст и перевод песни Jess Moskaluke - Good Lovin

Good Lovin

There's a 2 for 1 special on candles at the 5 and dime
We can drown our troubles in the bubbles of some Boone's Farm wine
Johnny's the only cash we'll need
A little more light and a summertime breeze
We'll make out like the birds and the bees
Oh that sounds like money to me

We're broke we're busted
Ain't got two dimes for rubbin'
When the cars on blocks and the powers off
Don't matter when we're kissin' and a huggin'
Oh the radios free so come on dance with me
Who cares if we're livin' on a budget
Good lovin' costs nothin'
Good lovin' it don't costs nothin'

Yeah I know a guy working nights at the Holiday Inn
If we can hitch a ride he'll meet us outside and then
You'll get a back run in the hot tub
Maybe even make a scene
Oh we're doing it right on a Saturday night
Living' the American dream

We're broke we're busted
Ain't got two dimes for rubbin'
When the cars on blocks and the powers off
Don't matter when we're kissin' and a huggin'
Oh the radios free so come on dance with me
Who cares if we're livin' on a budget
Good lovin' costs nothin'
Good lovin' it don't costs nothin'

Kissin' huggin'
Back rubbin' hot tubbin'
Baby your lovin'
Sounds like money to me

We're broke we're busted
Ain't got two dimes for rubbin'
When the cars on blocks and the powers off
Don't matter when we're kissin' and a huggin'
Oh the radios free so come on dance with me
Who cares if we're livin' on a budget
Good lovin' costs nothin'
Good lovin' it don't costs nothin'
Good lovin' costs nothin'

Bonheur

Il y a une offre spéciale 2 pour 1 sur les bougies au magasin à cinq sous
On peut noyer nos soucis dans les bulles de vin Boone's Farm
Johnny est le seul argent dont nous aurons besoin
Un peu plus de lumière et une brise d'été
On va s'embrasser comme les oiseaux et les abeilles
Oh ça, ça ressemble à de l'argent pour moi

On est fauchés, on est ruinés
On n'a pas deux sous pour se frotter
Quand la voiture est sur des blocs et que le courant est coupé
Peu importe quand on s'embrasse et qu'on se serre dans nos bras
Oh la radio est gratuite, alors viens danser avec moi
Qui s'en soucie si on vit avec un budget serré
Le bonheur ne coûte rien
Le bonheur ne coûte rien

Ouais, je connais un type qui travaille de nuit au Holiday Inn
Si on peut avoir un lift, il nous rejoindra dehors et puis
Tu auras un massage dans le jacuzzi
On pourra même faire un peu de scène
Oh, on le fait bien un samedi soir
On vit le rêve américain

On est fauchés, on est ruinés
On n'a pas deux sous pour se frotter
Quand la voiture est sur des blocs et que le courant est coupé
Peu importe quand on s'embrasse et qu'on se serre dans nos bras
Oh la radio est gratuite, alors viens danser avec moi
Qui s'en soucie si on vit avec un budget serré
Le bonheur ne coûte rien
Le bonheur ne coûte rien

S'embrasser, se serrer dans les bras
Se faire masser, s'amuser dans le jacuzzi
Chéri, ton amour
Ça ressemble à de l'argent pour moi

On est fauchés, on est ruinés
On n'a pas deux sous pour se frotter
Quand la voiture est sur des blocs et que le courant est coupé
Peu importe quand on s'embrasse et qu'on se serre dans nos bras
Oh la radio est gratuite, alors viens danser avec moi
Qui s'en soucie si on vit avec un budget serré
Le bonheur ne coûte rien
Le bonheur ne coûte rien
Le bonheur ne coûte rien