Gotta Start Somewhere - Jess Moskaluke перевод на немецкий

Gotta Start Somewhere

Gotta box in the closet
Old tickets and notes, pictures and clothes
Got your name scribbled on it
I′m taking it slow at letting it go
But baby, today I'm throwing away
That one button down shirt that you′d always wanna see
Me wear, 'cause you gotta start somewhere

So I'm gonna fake it till I make it even if it′s all a lie
I′ll be taking my time making my way closer to goodbye
So I'm starting with a red dress on Friday night, rooftop, city lights
Putting back the pieces of my heart, here in the dark
′Cause you gotta start somewhere

Got a tall, dark and something
Giving me eyes, flashing a smile
And I never saw it coming
Ain't gonna lie, can′t think of a reason why
I should give it a try
I got nothing to lose tonight
Doesn't have to go nowhere
But you gotta start somewhere

So I′m gonna fake it till I make it even if it's all a lie
I'll be taking my time making my way closer to goodbye
So I′m starting with a red dress on Friday night, rooftop, city lights
Putting back the pieces of my heart, here in the dark
′Cause you gotta start somewhere

Yeah I'm starting with the girl I used to know
Lost touch a long time ago
I ain′t her, yeah, but I'm getting close

I′m gonna fake it till I make it even if it's all a lie
I′ll be taking my time making my way closer to goodbye
So I'm starting with a whisper,
Take my hand, dancing to the cover band
Putting back the pieces of my heart, here in the dark
'Cause you gotta start somewhere
′Cause you gotta start somewhere

Man muss irgendwo anfangen

Hab' 'ne Kiste im Schrank
Alte Tickets und Notizen, Bilder und Kleider
Dein Name steht drauf gekritzelt
Ich lass es langsam angehen, es loszulassen
Aber Baby, heute werfe ich weg
Dieses eine Button-Down-Hemd, das du immer an mir sehen wolltest
Denn man muss ja irgendwo anfangen

Also tu ich so, als ob, bis ich es schaffe, auch wenn alles eine Lüge ist
Ich nehme mir Zeit, um dem Abschied näherzukommen
Also fange ich an mit einem roten Kleid am Freitagabend, Dachterrasse, Stadtlichter
Setze die Teile meines Herzens wieder zusammen, hier im Dunkeln
Denn man muss ja irgendwo anfangen

Hab' 'nen großen, dunklen Unbekannten
Der mir Blicke zuwirft, ein Lächeln aufblitzen lässt
Und ich hab's nie kommen sehen
Werd' nicht lügen, mir fällt kein Grund ein, warum
ich es nicht versuchen sollte
Ich hab' heute Nacht nichts zu verlieren
Es muss nirgendwo hinführen
Aber man muss ja irgendwo anfangen

Also tu ich so, als ob, bis ich es schaffe, auch wenn alles eine Lüge ist
Ich nehme mir Zeit, um dem Abschied näherzukommen
Also fange ich an mit einem roten Kleid am Freitagabend, Dachterrasse, Stadtlichter
Setze die Teile meines Herzens wieder zusammen, hier im Dunkeln
Denn man muss ja irgendwo anfangen

Yeah, ich fange mit dem Mädchen an, das ich mal kannte
Den Kontakt vor langer Zeit verloren
Ich bin sie nicht, ja, aber ich komme näher ran

Ich tu so, als ob, bis ich es schaffe, auch wenn alles eine Lüge ist
Ich nehme mir Zeit, um dem Abschied näherzukommen
Also fange ich an mit einem Flüstern,
Nimm meine Hand, tanze zur Coverband
Setze die Teile meines Herzens wieder zusammen, hier im Dunkeln
Denn man muss ja irgendwo anfangen
Denn man muss ja irgendwo anfangen