Halfway Home - Jess Moskaluke перевод на немецкий

Halfway Home

I know I just left
But I had to see your again
Your lips, these front steps
Were on repeat in my head

Somewhere down that two lane road
A feeling hit me, I didn′t know

Till I got halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

So how about I come in
The door you kissed me up against?
Show me why, pull back into your drive

Hold me closer in your arms
Thank god, I didn′t get that far, yeah

I got halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

I saw your eyes, I felt your touch
I realized (I fell in love)

Halfway home
It stopped me like a red light
I want more than just a kiss goodnight
Want you to hold me from this porch line
To the morning light
I couldn't take it
I only made it halfway home
Yeah, halfway home

Yeah, halfway home
Yeah, halfway home

Halbes Weg nach Hause

Ich weiß, ich bin gerade erst gegangen
Doch ich musste dich wiedersehen
Deine Lippen, diese Treppenstufen
Gingen mir nicht aus dem Kopf

Irgendwo auf dieser Landstraße
Überkam mich ein Gefühl, das ich nicht kannte

Bis ich halb zuhause war
Es hielt mich an wie eine rote Ampel
Ich will mehr als nur ein Gutenachtkuss
Will, dass du mich hältst von dieser Türschwelle
Bis zum Morgenlicht
Ich konnte nicht anders
Ich schaffte nur die Hälfte des Wegs
Ja, halb zuhause

Was hältst du davon, wenn ich reinkomme?
Durch die Tür, an der du mich geküsst hast?
Zeig mir warum, zieh mich zurück in deine Einfahrt

Halt mich fester in deinen Armen
Gott sei Dank, ich kam nicht so weit, ja

Ich war halb zuhause
Es hielt mich an wie eine rote Ampel
Ich will mehr als nur ein Gutenachtkuss
Will, dass du mich hältst von dieser Türschwelle
Bis zum Morgenlicht
Ich konnte nicht anders
Ich schaffte nur die Hälfte des Wegs
Ja, halb zuhause

Ich sah deine Augen, spürte deine Berührung
Da wurde mir klar (Ich hab mich verliebt)

Halb zuhause
Es hielt mich an wie eine rote Ampel
Ich will mehr als nur ein Gutenachtkuss
Will, dass du mich hältst von dieser Türschwelle
Bis zum Morgenlicht
Ich konnte nicht anders
Ich schaffte nur die Hälfte des Wegs
Ja, halb zuhause

Ja, halb zuhause
Ja, halb zuhause