If I Die Young - Jess Moskaluke перевод на немецкий

If I Die Young

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

Lord make me a rainbow, I′ll shine down on my mother
She'll know I′m safe with you when she stands under my colors
Oh, and life ain't always what you think it ought to be, no
Ain't even gray, but she buries her baby

The sharp knife of a short life
Well, I′ve had just enough time

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

The sharp knife of a short life
Well, I′ve had just enough time

And I'll be wearing white when I come into your kingdom
I′m as green as the ring on my little cold finger
I've never known the loving of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand

There′s a boy here in town, says he'll love me forever
Who would have thought forever could be severed by
The sharp knife of a short life
Well, I′ve had just enough time

So put on your best, suit and I'll wear my pearls
What I never did is done

A penny for my thoughts, oh no, I'll sell ′em for a dollar
They′re worth so much more after I'm a goner
And maybe then you′ll hear the words I've been singing
Funny, when you′re dead how people start listening

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

The ballad of a dove
Go with peace and love
Gather up your tears, keep 'em in your pocket
Save them for a time when you′re really gonna need them, oh

The sharp knife of a short life
Well, I've had just enough time
So put on your best, suit
And I'll wear my pearls

Wenn ich jung sterbe

Wenn ich jung sterbe, begrabt mich in Satin
Bettt mich auf Rosen hinunter
Versenkt mich im Fluss bei Tagesanbruch
Schickt mich fort mit den Worten eines Liebeslieds

Herr, mach mich zum Regenbogen, ich werde auf meine Mutter hinab scheinen
Sie wird wissen, dass ich bei dir geborgen bin, wenn sie unter meinen Farben steht
Oh, und das Leben ist nicht immer so, wie man denkt, nein
Nicht mal grau, doch sie begräbt ihr Baby

Das scharfe Messer eines kurzen Lebens
Nun, ich hatte gerade genug Zeit

Wenn ich jung sterbe, begrabt mich in Satin
Bettt mich auf Rosen hinunter
Versenkt mich im Fluss bei Tagesanbruch
Schickt mich fort mit den Worten eines Liebeslieds

Das scharfe Messer eines kurzen Lebens
Nun, ich hatte gerade genug Zeit

Und ich werde Weiß tragen, wenn ich in dein Königreich komme
Ich bin so grün wie der Ring an meinem kleinen kalten Finger
Ich habe nie die Liebe eines Mannes gekannt
Doch es fühlte sich gut an, als er meine Hand hielt

Da ist ein Junge hier in der Stadt, der sagt, er wird mich für immer lieben
Wer hätte gedacht, dass für immer zerschnitten wird durch
Das scharfe Messer eines kurzen Lebens
Nun, ich hatte gerade genug Zeit

Also zieh deinen besten Anzug an und ich trag meine Perlen
Was ich nie tat, ist getan

Ein Penny für meine Gedanken, oh nein, ich verkaufe sie für einen Dollar
Sie sind so viel mehr wert, nachdem ich gegangen bin
Und vielleicht hörst du dann die Worte, die ich gesungen habe
Lustig, wie die Leute anfangen zuzuhören, wenn du tot bist

Wenn ich jung sterbe, begrabt mich in Satin
Bettt mich auf Rosen hinunter
Versenkt mich im Fluss bei Tagesanbruch
Schickt mich fort mit den Worten eines Liebeslieds

Die Ballade einer Taube
Geh mit Frieden und Liebe
Sammle deine Tränen, behalte sie in deiner Tasche
Heb sie auf für eine Zeit, wenn du sie wirklich brauchst, oh

Das scharfe Messer eines kurzen Lebens
Nun, ich hatte gerade genug Zeit
Also zieh deinen besten Anzug an
Und ich trag meine Perlen