Текст и перевод песни Jess Moskaluke - Kill Your Love

Kill Your Love

Ooo
Wakes me up in the middle of the night
Bleeding, sharp as the blade of a knife
I feel your love, I feel your love

Turn on the TV, turn on the light
Can′t turn off this feeling inside
It's shaken me up, it′s shaken me up

I'm drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
Drunk in your love
(I pull the trigger but I can't shoot a ghost)

If it were up to me I′d choke you till′ it couldn't breathe
Tie a rock around, drop it in the deep sea
Take it to the top of the stairs, give it a real good shove

Yeah, I′m drunk in your love
I can knock it out with a bottle of wine
Drink it drunk but I can't deny
I need your love, I need your love

I can poison it with a one night stand
Bury you in the arms of a man who ain′t in love
No, he's staying in love

I′m drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
I'm drunk in your love
(I pull the trigger but you can't shoot a ghost)

If it were up to me I′d choke you till′ it couldn't breathe
Tie a rock around, drop it in the deep sea
Take it to the top of the stairs, give it a real good shove

And I′m drunk in your love, yeah
Tie it up tight, and lay it on the train tracks
Give it some gas, light it up with one match
Chisel a hit stone, lower it six feet down

Yeah, I'm drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
Drunk in your love
(I pull the trigger but you can′t shoot a ghost)

If it were up to me I'd choke you till′ it couldn't breathe
Tie a rock around, drop it in the deep sea
Take it to the top of the stairs, give it a real good shove

I'm drunk in your love
(Keep trying but I never get close)
I′m drunk in your love
(I pull the trigger but you can′t shoot a ghost)

I'm drunk in your love

Tuer ton amour

Ooo
Tu me réveilles au milieu de la nuit
Saignant, aussi tranchant que la lame d'un couteau
Je ressens ton amour, je ressens ton amour

J'allume la télé, j'allume la lumière
Je ne peux pas éteindre ce sentiment à l'intérieur
Il m'a secouée, il m'a secouée

Je suis ivre de ton amour
(Je continue d'essayer, mais je ne m'approche jamais)
Ivre de ton amour
(Je tire la gâchette, mais je ne peux pas tirer sur un fantôme)

Si c'était à moi, je t'étoufferais jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
J'attacherais une pierre autour de toi, et je te laisserais tomber dans la mer profonde
Je t'emmènerais au sommet des escaliers, et je te donnerais un bon coup de pouce

Ouais, je suis ivre de ton amour
Je pourrais l'éliminer avec une bouteille de vin
Je la bois jusqu'à l'ivresse, mais je ne peux pas nier
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour

Je peux l'empoisonner avec une aventure d'un soir
T'enterrer dans les bras d'un homme qui n'est pas amoureux
Non, il reste amoureux

Je suis ivre de ton amour
(Je continue d'essayer, mais je ne m'approche jamais)
Je suis ivre de ton amour
(Je tire la gâchette, mais tu ne peux pas tirer sur un fantôme)

Si c'était à moi, je t'étoufferais jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
J'attacherais une pierre autour de toi, et je te laisserais tomber dans la mer profonde
Je t'emmènerais au sommet des escaliers, et je te donnerais un bon coup de pouce

Et je suis ivre de ton amour, oui
Je t'attache bien, et je te laisse sur les rails
Je te donne un peu de gaz, je t'allume avec une seule allumette
Je taille une pierre tombale, je t'enterre à six pieds sous terre

Ouais, je suis ivre de ton amour
(Je continue d'essayer, mais je ne m'approche jamais)
Ivre de ton amour
(Je tire la gâchette, mais tu ne peux pas tirer sur un fantôme)

Si c'était à moi, je t'étoufferais jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
J'attacherais une pierre autour de toi, et je te laisserais tomber dans la mer profonde
Je t'emmènerais au sommet des escaliers, et je te donnerais un bon coup de pouce

Je suis ivre de ton amour
(Je continue d'essayer, mais je ne m'approche jamais)
Je suis ivre de ton amour
(Je tire la gâchette, mais tu ne peux pas tirer sur un fantôme)

Je suis ivre de ton amour