Текст и перевод песни Jess Moskaluke - Mapdot

Mapdot

We don't have a cop 'cause we don't need one
But we got a beauty shop 'cause we need our hair done
Yeah, the building is old but the rumors are new
And if you need a bouquet you can get it there, too
We don't have a cop 'cause we don't need one

Where it's
One long mile off the highway
One downtown closed on Sunday
One main street and one stop sign
One bar with one good beer like
Easy to love, hard to find
Got a real good man that I call mine
You might not see it
But everything I need's what I got
Oh, in a tiny little mapdot

Sometimes we leave but we always come back
And if we had a billboard it would probably say that
This town's got my heart and my joy and my tears
I could live anywhere but it wouldn't feel like here

Where it's
One long mile off the highway
One downtown closed on Sunday
One main street and one stop sign
One bar with one good beer like
Easy to love, hard to find
Got a real good man that I call mine
You might not see it
But everything I need's what I got
Oh, in a tiny little mapdot
Yeah, in this tiny little mapdot

No, we don't got a lot
But you're gonna wanna stop

So take
One long mile off the highway
One downtown closed on Sunday
One main street and one stop sign
One bar with one good beer like
Easy to love, hard to find
Got a real good man that I call mine
You might not see it
But everything I need's what I got
Oh, in a tiny little mapdot, oh
Yeah, in this tiny little mapdot
Yeah, you'll find me in this tiny little mapdot

Точка на карте

У нас нет полицейского, потому что он нам не нужен,
Зато есть салон красоты, ведь нужно делать причёски.
Да, здание старое, но слухи новые,
И если нужен букет, ты можешь купить его там же.
У нас нет полицейского, потому что он нам не нужен,

Здесь
Всего одна длинная миля от трассы,
Один центр города, закрытый по воскресеньям,
Одна главная улица и один знак остановки,
Один бар с одним хорошим пивом, словно
Легко любить, трудно найти.
У меня есть настоящий хороший мужчина, мой.
Ты можешь этого не видеть,
Но всё, что мне нужно, у меня есть
Здесь, в крошечной точке на карте.

Иногда мы уезжаем, но всегда возвращаемся,
И если бы у нас был рекламный щит, на нём бы так и было написано.
Этот город хранит моё сердце, мою радость и мои слёзы,
Я могла бы жить где угодно, но нигде не чувствовала бы себя так, как здесь.

Здесь
Всего одна длинная миля от трассы,
Один центр города, закрытый по воскресеньям,
Одна главная улица и один знак остановки,
Один бар с одним хорошим пивом, словно
Легко любить, трудно найти.
У меня есть настоящий хороший мужчина, мой.
Ты можешь этого не видеть,
Но всё, что мне нужно, у меня есть
Здесь, в крошечной точке на карте.
Да, в этой крошечной точке на карте.

Нет, у нас немного,
Но тебе захочется остановиться.

Так что проедь
Одну длинную милю от трассы,
Один центр города, закрытый по воскресеньям,
Одну главную улицу и один знак остановки,
Один бар с одним хорошим пивом, словно
Легко любить, трудно найти.
У меня есть настоящий хороший мужчина, мой.
Ты можешь этого не видеть,
Но всё, что мне нужно, у меня есть
Здесь, в крошечной точке на карте, о,
Да, в этой крошечной точке на карте.
Да, ты найдёшь меня в этой крошечной точке на карте.