Текст и перевод песни Jess Moskaluke - Never Better

Never Better

People call, people text
Where I've been, what comes next
Am I finally over you
Have I found somebody new
Force a smile on my face
I don't know what to say
When they ask if I'm okay
I don't wanna lie
I keep the hurt inside
And I just tell 'em never better
Cause anywhere I go
No matter what I do
The truth is that I'm never better
Than I was
When I was with you
With you
Every street I go down
Every place I hang out
There's another memory saying you're not here with me
That was then, this is now
Different boy, different crowd
But I know you're still around
If I see you again
And you ask me how I've been
Well I'll just say never better
Cause anywhere I go
No matter what I do
The truth is that I'm never better
Than I was
When I was with you
With you
Never better than the love we made
Never better than the nights we had
I know I will never be the same
So I can say I'm never better
I'll try to keep it all together
Yeah I'll just say never better
Cause anywhere I go
No matter what I do
The truth is that I'm never better
Than I was
When I was with you
With you

Jamais mieux

Les gens appellent, les gens textent
Où j'ai été, ce qui se passe ensuite
Est-ce que j'ai finalement fini par t'oublier ?
Est-ce que j'ai trouvé quelqu'un de nouveau ?
Je fais un sourire forcé sur mon visage
Je ne sais pas quoi dire
Quand ils me demandent si je vais bien
Je ne veux pas mentir
Je garde la douleur à l'intérieur
Et je leur dis juste que je ne vais jamais mieux
Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais
La vérité est que je ne vais jamais mieux
Que je ne l'étais
Quand j'étais avec toi
Avec toi
Chaque rue que je descends
Chaque endroit où je traîne
Il y a un autre souvenir qui dit que tu n'es pas là avec moi
C'était alors, c'est maintenant
Garçon différent, foule différente
Mais je sais que tu es toujours là
Si je te revois
Et que tu me demandes comment j'ai été
Eh bien, je dirai juste que je ne vais jamais mieux
Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais
La vérité est que je ne vais jamais mieux
Que je ne l'étais
Quand j'étais avec toi
Avec toi
Jamais mieux que l'amour que nous avons fait
Jamais mieux que les nuits que nous avons eues
Je sais que je ne serai jamais la même
Alors je peux dire que je ne vais jamais mieux
J'essaierai de tout tenir ensemble
Ouais, je dirai juste que je ne vais jamais mieux
Parce que partout où je vais
Peu importe ce que je fais
La vérité est que je ne vais jamais mieux
Que je ne l'étais
Quand j'étais avec toi
Avec toi