Ours - Jess Moskaluke перевод на немецкий

Ours

Elevator buttons and morning air,
Strangers silence makes me want to take the stairs,
If you were here we'd laugh about their vacant stares,
But right now,
My time is theirs.

Seems like there's always
Someone who disapproves,
They'll judge it like they know about me and you,
And the verdict comes from those with nothing else to do,
The jury's out,
And my choice is you.

So don't you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
And life makes love look hard,
The stakes are high,
The waters rough,
But this love is ours,

You never know what people have up their sleeves,
Ghosts from your past gonna jump out at me,
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles,
But I don't care,
'Cause right now you're mine,
And you say,

So don't you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
And life makes love look hard,
The stakes are high,
The water's rough,
But this love is ours

And it's not theirs to speculate,
If it's wrong and,
Your hands are tough but they are where,
My belong in,
I'll fight their doubt and give you faith with this song for you.

'Cause I love the gap between your teeth,
And I love the riddles that you speak,
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored,
'Cause my heart is yours.

So don't you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
And life makes love look hard,

And don't you worry your pretty little mind,
People throw rocks at things that shine,
But they can't take what's ours,
They can't take what's ours,
The stakes are high,
The water's rough,
But this love is ours.

Unser

Aufzugknöpfe und Morgenluft,
Fremde Stille lässt mich die Treppe nehmen,
Wärst du hier, wir lachten über ihre leeren Blicke,
Doch gerade jetzt,
Gehört meine Zeit ihnen.

Scheint, als gäbe es immer
Jemanden, der missbilligt,
Sie urteilen, als kennten sie dich und mich,
Und das Urteil kommt von denen, die nichts zu tun haben,
Die Jury ist draußen,
Und ich wähl dich.

Also mach dir keine Sorgen, du Schöne,
Leute werfen Steine nach Dingen, die glänzen,
Und das Leben macht Liebe schwer,
Die Einsätze sind hoch,
Das Wasser ist rau,
Doch diese Liebe gehört uns.

Man weiß nie, was Leute im Schilde führen,
Geister der Vergangenheit springen mich an,
Lauern im Schatten mit ihren Glossy-Lächeln,
Doch es ist mir egal,
Denn jetzt gehörst du mir,
Und du sagst,

Also mach dir keine Sorgen, du Schöne,
Leute werfen Steine nach Dingen, die glänzen,
Und das Leben macht Liebe schwer,
Die Einsätze sind hoch,
Das Wasser ist rau,
Doch diese Liebe gehört uns.

Und es steht ihnen nicht zu, zu spekulieren,
Ob es falsch ist und,
Deine Hände sind rau, doch sie sind der Ort,
An den ich gehöre,
Ich bekämpfe ihre Zweifel und schenke dir Glauben mit diesem Lied für dich.

Denn ich liebe die Lücke zwischen deinen Zähnen,
Und ich liebe die Rätsel, die du sprichst,
Und alle hämischen Kommentare meines Vaters über deine Tattoos werden ignoriert,
Denn mein Herz gehört dir.

Also mach dir keine Sorgen, du Schöne,
Leute werfen Steine nach Dingen, die glänzen,
Und das Leben macht Liebe schwer,

Und mach dir keine Sorgen, du Schöne,
Leute werfen Steine nach Dingen, die glänzen,
Doch sie können uns nichts nehmen,
Sie können uns nichts nehmen,
Die Einsätze sind hoch,
Das Wasser ist rau,
Doch diese Liebe gehört uns.