Текст и перевод песни Jess Moskaluke - Past the Past

Past the Past

It′s like I spent my whole life picking up baggage
Some of it's on them, some is on me and
Some of it just happened
Because I let all of my ghosts hang around
I′m a little too scared to be too happy now
But with all that I have I know
That I should be happy now

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I'm learning every step lead to where I'm at
I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can′t change
To a place where I don′t break when I look back
Just gotta get past the past
I just gotta get past the past

People I depended on that didn't ever show up
Old loves that did me wrong but I just had to let go of
Well, right now it′s hard to forget my mistakes
Wish I could go back there and just hit erase
And maybe if I give it time they won't haunt me the same

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I′m learning every step lead to where I'm at
I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can′t change
To a place where I don't break when I look back
Just gotta get past the past
I just gotta get past the past

You give me love I didn't earn
Love I′m learning that I′m worth
As it turns out, love just don't care who we were

I find myself stuck inside all my heartbreak memories
I find myself wishing I could rewrite all my history
But I′m learning every step lead to where I'm at
I just gotta get past the past
Through the rain, over things that I can′t change
To a place where I don't break when I look back
I just gotta get past the past
I just gotta get past the past

Au-delà du passé

C'est comme si j'avais passé toute ma vie à ramasser des bagages
Une partie est à cause d'eux, une partie est de ma faute et
Une partie est arrivée simplement
Parce que j'ai laissé tous mes fantômes traîner
J'ai un peu trop peur d'être trop heureuse maintenant
Mais avec tout ce que j'ai, je sais
Que je devrais être heureuse maintenant

Je me retrouve coincée dans tous mes souvenirs de chagrin d'amour
Je me retrouve à souhaiter pouvoir réécrire toute mon histoire
Mais j'apprends que chaque pas m'a mené là où je suis
Il faut juste que j'oublie le passé
Traverser la pluie, oublier les choses que je ne peux pas changer
Aller à un endroit où je ne me brise pas quand je regarde en arrière
Il faut juste que j'oublie le passé
Il faut juste que j'oublie le passé

Des gens sur qui je comptais qui ne sont jamais apparus
D'anciens amours qui m'ont fait du mal, mais que j'ai dû laisser partir
Eh bien, en ce moment, il est difficile d'oublier mes erreurs
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et appuyer sur effacer
Et peut-être qu'avec le temps, ils ne me hanteront plus de la même manière

Je me retrouve coincée dans tous mes souvenirs de chagrin d'amour
Je me retrouve à souhaiter pouvoir réécrire toute mon histoire
Mais j'apprends que chaque pas m'a mené là où je suis
Il faut juste que j'oublie le passé
Traverser la pluie, oublier les choses que je ne peux pas changer
Aller à un endroit où je ne me brise pas quand je regarde en arrière
Il faut juste que j'oublie le passé
Il faut juste que j'oublie le passé

Tu m'offres un amour que je n'ai pas mérité
Un amour que j'apprends que je mérite
Finalement, l'amour ne se soucie pas de qui nous étions

Je me retrouve coincée dans tous mes souvenirs de chagrin d'amour
Je me retrouve à souhaiter pouvoir réécrire toute mon histoire
Mais j'apprends que chaque pas m'a mené là où je suis
Il faut juste que j'oublie le passé
Traverser la pluie, oublier les choses que je ne peux pas changer
Aller à un endroit où je ne me brise pas quand je regarde en arrière
Il faut juste que j'oublie le passé
Il faut juste que j'oublie le passé