Текст и перевод песни Jess Moskaluke - When He's Drunk

When He's Drunk

Eleven forty three on a Friday
Text from the ex that he's thinking bout me
Thought to myself well ain't that sweet of him
Let me tell you what's gonna happen next
Five minutes later get another message
One that says if I stop by will you let me in
I find it kind of funny
That he only loves me when he's drunk
Sippin on some of that stuff
That's the only time he wants to fall into these arms of mine
When the buzz wears off he's hard to find
He's saying that he wants me
But he only loves me when he's drunk
Told him not to come but he showed up anyway
Told him that's a game that I ain't gonna play
Been there done that got the shirt threw it back
He ain't getting nothin
Cause he only loves me when he's drunk
Sippin on some of that stuff
That's the only time he wants to fall into these arms of mine
When the buzz wears off he's hard to find
Now he's saying that he wants me
But he only loves me when he's drunk
Saying that he's lonely
But he only loves me
When he's drunk
Sippin on some of that stuff
That's the only time he wants to fall into these arms of mine
When the buzz wears off he's hard to find
He's saying that he wants me
Acting like he's lonely
But he ain't getting nothin
Cause he only loves me when he's drunk
Oh when he's drunk
When he's drunk

Quand il est ivre

Onze heures quarante-trois, un vendredi soir
Un texto de mon ex disant qu'il pense à moi
Je me suis dit, "c'est gentil de sa part"
Laisse-moi te dire ce qui va se passer ensuite
Cinq minutes plus tard, j'ai reçu un autre message
Un message qui disait "Si je passe, tu me laisseras entrer?"
Je trouve ça assez drôle
Qu'il ne m'aime que quand il est ivre
Sirotant un peu de ce truc
C'est le seul moment où il veut se blottir dans mes bras
Quand l'effet de l'alcool disparaît, il est introuvable
Il dit qu'il me veut
Mais il ne m'aime que quand il est ivre
Je lui ai dit de ne pas venir, mais il s'est présenté quand même
Je lui ai dit que c'était un jeu auquel je ne voulais pas jouer
J'ai déjà vécu ça, j'ai eu le t-shirt, je l'ai jeté
Il n'obtiendra rien de moi
Parce qu'il ne m'aime que quand il est ivre
Sirotant un peu de ce truc
C'est le seul moment où il veut se blottir dans mes bras
Quand l'effet de l'alcool disparaît, il est introuvable
Maintenant, il dit qu'il me veut
Mais il ne m'aime que quand il est ivre
Il dit qu'il est seul
Mais il ne m'aime que
Quand il est ivre
Sirotant un peu de ce truc
C'est le seul moment où il veut se blottir dans mes bras
Quand l'effet de l'alcool disparaît, il est introuvable
Il dit qu'il me veut
Il fait comme s'il était seul
Mais il n'obtiendra rien de moi
Parce qu'il ne m'aime que quand il est ivre
Oh quand il est ivre
Quand il est ivre