Bad Bitch - Jess Novak перевод на немецкий

Bad Bitch

You thought I was a good girl, well I'm a bad bitch
Heard you say you'd stop me, it got me laughin'
Got your opinions, you can go and keep 'em
Here's mine: he's a dick, you should go and leave him
You want a shy girl afraid of the mic?
Well, I'm that bad bitch up on it all night
I hate these girls, depending on a man,
Do it yourself, bitch, show that you can!
I put my fists up and I take the gloves off
I'ma take the belt, you can take the loss
I got no hate, it's nothing but love, but
You think you're hot shit when you're really just a scrub

'cause I'm a bad bitch livin' it up in the good life
Doin' the things that I like, I'm doing it right this time
I'm a queen, greatest thing you've ever seen
A real life amazing dream... see what I mean? Yea.

You thought I was a good girl, but I'm a bad bitch
You said I couldn't touch it, so I smashed it
Remember the times you were holding me down?
Well, look at me, bitch, look at me now!
You kept me in a cage, but I was picking the lock
I could hate you, but you're not worth the thought
A guy like you, I shoulda never touched
So, I just think it's sad when you call me back up
Save the shit you've been slingin' my way
Your mouth keeps running, it's got nothing to say

'cause I'm a bad bitch livin' it up in the good life
Doin' the things that I like, I'm doing it right this time
I'm a queen, the greatest thing you've ever seen
A real life amazing dream... see what I mean?

Does it make you feel uncomfortable
to know that I'm
unstoppable?
Does it make you feel uncomfortable
to know that I'm
unstoppable?

They thought I was a good girl, but I'm a bad bitch
I'm not trashy, I just don't take shit
So walk away, and don't look back
'cause I'm a bad bitch and you're just a hack
I'm a five-course dinner, you're just a snack
but if you're a bad bitch, lemme see where you're at

'cause I'm a bad bitch livin' it up in the good life
Doin' the things that I like, I'm doing it right this time
I'm a queen, greatest thing you've ever seen
A real life amazing dream... see what I mean? Yea.

does it make you feel uncomfortable
to know that I'm
unstoppable
does it make you feel uncomfortable
to know that we're
unstoppable

You thought I was a good girl
But I'm a bad bitch.

Böse Schlampe

Du dachtest, ich wäre ein braves Mädchen, aber ich bin eine böse Schlampe
Habe gehört, du würdest mich aufhalten, das brachte mich zum Lachen
Behalt deine Meinungen für dich
Hier ist meine: Er ist ein Idiot, du solltest ihn verlassen
Willst du ein schüchternes Mädchen, das Angst vorm Mikro hat?
Nun, ich bin diese böse Schlampe, die die ganze Nacht dran ist
Ich hasse diese Mädchen, die von einem Mann abhängig sind,
Mach es selbst, Schlampe, zeig, dass du es kannst!
Ich hebe meine Fäuste und ziehe die Handschuhe aus
Ich werde mir den Gürtel holen, du kannst die Niederlage einstecken
Ich hege keinen Hass, es ist nichts als Liebe, aber
du denkst, du wärst der Knaller, dabei bist du nur ein Trottel

Denn ich bin eine böse Schlampe, die das gute Leben genießt
Ich mache die Dinge, die ich mag, und diesmal mache ich es richtig
Ich bin eine Königin, das Großartigste, was du je gesehen hast
Ein echter, fantastischer Traum ... verstehst du, was ich meine? Ja.

Du dachtest, ich wäre ein braves Mädchen, aber ich bin eine böse Schlampe
Du sagtest, ich könnte es nicht anfassen, also habe ich es zerschmettert
Erinnerst du dich an die Zeiten, als du mich unten gehalten hast?
Nun, sieh mich an, Mistkerl, sieh mich jetzt an!
Du hast mich in einem Käfig gehalten, aber ich habe das Schloss geknackt
Ich könnte dich hassen, aber du bist den Gedanken nicht wert
Einen Typen wie dich hätte ich nie anfassen sollen
Also finde ich es einfach nur traurig, wenn du mich wieder anrufst
Spar dir den Mist, den du mir an den Kopf wirfst
Dein Mund redet ununterbrochen, aber er hat nichts zu sagen

Denn ich bin eine böse Schlampe, die das gute Leben genießt
Ich mache die Dinge, die ich mag, und diesmal mache ich es richtig
Ich bin eine Königin, das Großartigste, was du je gesehen hast
Ein echter, fantastischer Traum ... verstehst du, was ich meine?

Macht es dich unwohl,
zu wissen, dass ich
unaufhaltsam bin?
Macht es dich unwohl,
zu wissen, dass ich
unaufhaltsam bin?

Sie dachten, ich wäre ein braves Mädchen, aber ich bin eine böse Schlampe
Ich bin nicht billig, ich lasse mir nur nichts gefallen
Also geh weg und schau nicht zurück
Denn ich bin eine böse Schlampe und du bist nur ein Stümper
Ich bin ein Fünf-Gänge-Menü, du bist nur ein Snack
Aber wenn du eine böse Schlampe bist, zeig mir, wo du steckst

Denn ich bin eine böse Schlampe, die das gute Leben genießt
Ich mache die Dinge, die ich mag, und diesmal mache ich es richtig
Ich bin eine Königin, das Großartigste, was du je gesehen hast
Ein echter, fantastischer Traum ... verstehst du, was ich meine? Ja.

Macht es dich unwohl
zu wissen, dass ich
unaufhaltsam bin
Macht es dich unwohl
zu wissen, dass wir
unaufhaltsam sind

Du dachtest, ich wäre ein braves Mädchen
Aber ich bin eine böse Schlampe.