The Cage - Jess Novak перевод на немецкий

The Cage

I built a cage
One bar at a time
And I locked myself
Inside
I played the fool
Didn't mean to be so cruel
That I'd hurt you
Like I do

When I'm folded here alone and afraid
I gotta be brave
I gotta stand up
Baby, it's time to make a change

'Cause now I'm living without you
And it's wrong, baby
It's time to break away
Oh now, I'm breathing without you
And I'll never be the same
It's time to be brave
It's time to be brave

You took the layers off
One piece at a time
And you stared
At my insides
And now I'm standing here
Tired and criticized
So, I gotta tell you
That it's time

When I'm folded here alone and afraid
I gotta be brave
I gotta stand up
Baby, it's time to make a change

'Cause now I'm living without you
And it's wrong, baby
It's time to break away
Oh now, I'm breathing without you
And I'll never be the same
It's time to make a change
It's time to make a change

You've got I love yous
Strung together like rope
Think I can't feel them
Around my throat
The blindfold's on,
But still I see
You're not who I love
You're not what I need
No, you're not what I need, oh
Oh yea

It's time to break away
I'm breaking out of the cage, yea
'Cause it's time to be brave
Oh yea
Said, it's time to make a change
Breaking out of the cage, yea
Said, it's time to be brave
Said, it's time to make a change
And It's time to be brave
Breaking out of the cage, yea
'Cause it's time to make a change
I'm breaking out of the cage, yea
'Cause it's time to be brave
It's time to make a change

Said, it's time to make a change
And it's time to be brave
I'm breaking out of the cage

Der Käfig

Ich baute einen Käfig
Stab für Stab
Und ich schloss mich ein
Darin
Ich spielte den Narren
Wollte nicht so grausam sein
Dass ich dich verletzen würde
So wie ich es tue

Wenn ich hier allein und verängstigt liege
Muss ich mutig sein
Ich muss aufstehen
Schatz, es ist Zeit für eine Veränderung

Denn jetzt lebe ich ohne dich
Und es ist falsch, Schatz
Es ist Zeit, auszubrechen
Oh, jetzt atme ich ohne dich
Und ich werde nie mehr dieselbe sein
Es ist Zeit, mutig zu sein
Es ist Zeit, mutig zu sein

Du hast die Schichten abgenommen
Stück für Stück
Und du hast
In mein Inneres gestarrt
Und jetzt stehe ich hier
Müde und kritisiert
Also, ich muss dir sagen
Dass es Zeit ist

Wenn ich hier allein und verängstigt liege
Muss ich mutig sein
Ich muss aufstehen
Schatz, es ist Zeit für eine Veränderung

Denn jetzt lebe ich ohne dich
Und es ist falsch, Schatz
Es ist Zeit, auszubrechen
Oh, jetzt atme ich ohne dich
Und ich werde nie mehr dieselbe sein
Es ist Zeit, sich zu ändern
Es ist Zeit, sich zu ändern

Deine "Ich liebe dich"
Sind zusammengebunden wie ein Seil
Denkst du, ich kann sie nicht fühlen
Um meinen Hals
Die Augenbinde ist an,
Aber ich sehe trotzdem
Du bist nicht der, den ich liebe
Du bist nicht, was ich brauche
Nein, du bist nicht, was ich brauche, oh
Oh ja

Es ist Zeit, auszubrechen
Ich breche aus dem Käfig aus, ja
Denn es ist Zeit, mutig zu sein
Oh ja
Sagte, es ist Zeit für eine Veränderung
Ich breche aus dem Käfig aus, ja
Sagte, es ist Zeit, mutig zu sein
Sagte, es ist Zeit für eine Veränderung
Und es ist Zeit, mutig zu sein
Ich breche aus dem Käfig aus, ja
Denn es ist Zeit für eine Veränderung
Ich breche aus dem Käfig aus, ja
Denn es ist Zeit, mutig zu sein
Es ist Zeit, sich zu ändern

Sagte, es ist Zeit für eine Veränderung
Und es ist Zeit, mutig zu sein
Ich breche aus dem Käfig aus