Blue Bird - Jess Penner перевод на немецкий

Blue Bird

Blue bird, blue bird sitting on my window sill
Singing sweetly out into the morning chill
Pouring your heart out like words on a page
Yeah the notes float away to the sky

Blue bird, blue bird tell me what you're thinking of
Lovely weather, I don't know, could it be love?
Shine your feathers, fly up and find her
I really hope you do

There's a song in your heart
There's a spring in your step
While you're sending for the dreams you have
That haven't happened yet

Keep on sending those wishes
Keep on sending those words
Fly away to places where your
Little song can be heard

And while you're perched on empty branches
Darling don't lose heart
You're gonna get there
You're gonna find your start

Big white clouds sit proudly in the amber sky
Spinning thoughts all tangled up in lullabies
Shake the sleep off, open up your tired eyes
What's a girl to do?

There's a song in your heart
There's a spring in your step
While you're sending for the dreams you have
That haven't happened yet

Keep on sending those wishes
Keep on sending those words
Fly away to places where your
Little song can be heard

And while you're perched on empty branches
Darling don't lose heart
You're gonna get there
You're gonna find your start

I'm so tired of hearing
"Darling what's the fuss about?"
"You're still young, you've got the time to figure these things out"
Oh, oh, oh is that so, so?

Keep on sending those wishes
Keep on sending those words
Fly away to places where your
Little song can be heard

And while you're perched on empty branches
Darling don't lose heart
You're gonna get there
You're gonna find your start

Blauer Vogel

Blauer Vogel, blauer Vogel, der auf meinem Fensterbrett sitzt,
singt süß hinaus in die Morgenkühle.
Du schüttest dein Herz aus, wie Worte auf einer Seite,
ja, die Noten schweben zum Himmel.

Blauer Vogel, blauer Vogel, sag mir, woran du denkst.
Schönes Wetter, ich weiß nicht, könnte es Liebe sein?
Putz deine Federn, flieg hoch und finde ihn,
ich hoffe wirklich, du tust es.

Da ist ein Lied in deinem Herzen,
da ist ein Schwung in deinem Schritt,
während du nach den Träumen greifst, die du hast,
die noch nicht wahr geworden sind.

Sende weiter diese Wünsche,
sende weiter diese Worte,
flieg fort zu Orten, wo dein
kleines Lied gehört werden kann.

Und während du auf leeren Ästen sitzt,
Liebling, verliere nicht den Mut,
du wirst es schaffen,
du wirst deinen Anfang finden.

Große weiße Wolken sitzen stolz am bernsteinfarbenen Himmel,
wirbeln Gedanken, die alle in Schlafliedern verstrickt sind.
Schüttle den Schlaf ab, öffne deine müden Augen,
was soll ein Mädchen tun?

Da ist ein Lied in deinem Herzen,
da ist ein Schwung in deinem Schritt,
während du nach den Träumen greifst, die du hast,
die noch nicht wahr geworden sind.

Sende weiter diese Wünsche,
sende weiter diese Worte,
flieg fort zu Orten, wo dein
kleines Lied gehört werden kann.

Und während du auf leeren Ästen sitzt,
Liebling, verliere nicht den Mut,
du wirst es schaffen,
du wirst deinen Anfang finden.

Ich bin es so leid zu hören:
"Liebling, worüber regst du dich so auf?"
"Du bist noch jung, du hast Zeit, diese Dinge herauszufinden."
Oh, oh, oh, ist das wirklich so, so?

Sende weiter diese Wünsche,
sende weiter diese Worte,
flieg fort zu Orten, wo dein
kleines Lied gehört werden kann.

Und während du auf leeren Ästen sitzt,
Liebling, verliere nicht den Mut,
du wirst es schaffen,
du wirst deinen Anfang finden.