Nobody Knows - Jess Ray перевод на немецкий

Nobody Knows

Nobody knows my lonely road
What I've taken and forsaken
What is hidden and what is untrue
Nobody knows except for you

Nobody my lowest lows
Paths I regretfully chose
How I made my bed in the depths
And yet you never left

Nobody knows in the shadows
Of the night how I would fight
A war within under my skin
Pulled in-between two versions of me

But when I was at my end
There was the hand of a friend
I spoke a word in my chest
A silent weak internal "yes"

Nobody knows how the sky broke
Over my head and it started
Raining, pouring blessings more than
I could ask or hope for

Niemand Weiß

Niemand kennt meinen einsamen Weg,
was ich nahm und aufgab,
was verborgen ist und was unwahr ist.
Niemand weiß es, außer dir.

Keiner meine tiefsten Tiefpunkte,
Pfade, die ich bedauernd wählte,
wie ich mein Bett in den Tiefen machte.
Und doch bist du nie fortgegangen.

Niemand weiß, in den Schatten
der Nacht, wie ich kämpfte,
einen Krieg in mir, unter meiner Haut,
hin- und hergerissen zwischen zwei Versionen von mir.

Doch als ich am Ende war,
war da die Hand eines Freundes.
Ich sprach ein Wort in meiner Brust,
ein stilles, schwaches, inneres "Ja".

Niemand weiß, wie der Himmel aufbrach
über meinem Kopf, und es begann,
Segen zu regnen, in Strömen, mehr als
ich erbitten oder erhoffen konnte.