Текст и перевод песни Jess Ray - When I'm with You

When I'm with You

I ain't got no joy when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no joy when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you, I dance in the kitchen, and I laugh myself away

I ain't got no life when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no life when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you, my heart beats,
My lungs breathe deep, and every day is spring

I ain't got no peace when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no peace when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you,
My whole world is spinning, I can't even feel a thing

I ain't got no hope when I'm on my own, when I'm on my own
I ain't got no hope when I'm on my own, when I'm on my own

But when I'm with you, I bet everything I have on everything you say
When I'm with you, every day is spring, the world spins,
I don't feel a thing, I laugh myself away,
I bet everything I have on everything you say

Quand je suis avec toi

Je n'ai pas de joie quand je suis seule, quand je suis seule
Je n'ai pas de joie quand je suis seule, quand je suis seule

Mais quand je suis avec toi, je danse dans la cuisine, et je ris à m'en faire mal

Je n'ai pas de vie quand je suis seule, quand je suis seule
Je n'ai pas de vie quand je suis seule, quand je suis seule

Mais quand je suis avec toi, mon cœur bat,
Mes poumons respirent profondément, et chaque jour est printemps

Je n'ai pas de paix quand je suis seule, quand je suis seule
Je n'ai pas de paix quand je suis seule, quand je suis seule

Mais quand je suis avec toi,
Tout mon monde tourne, je ne ressens rien

Je n'ai pas d'espoir quand je suis seule, quand je suis seule
Je n'ai pas d'espoir quand je suis seule, quand je suis seule

Mais quand je suis avec toi, je parie tout ce que j'ai sur tout ce que tu dis
Quand je suis avec toi, chaque jour est printemps, le monde tourne,
Je ne ressens rien, je ris à m'en faire mal,
Je parie tout ce que j'ai sur tout ce que tu dis