Jess - Quizás - перевод текста песни на английский

Quizás - Jessперевод на английский




Quizás
Maybe
Que fue lo que hize para que tus ojos me pudieran ver
What did I do to make your eyes able to see me?
Quizás tropecé con algo de suerte
Maybe I stumbled upon some luck
Aún no lo sé.
I don't know yet.
Quizás miraste mis riquezas pensándolo
Maybe you looked at my wealth thinking
Bien ruego que no descubras mi pobreza
Well I pray that you don't discover my poverty
O quizás...
Or perhaps...
Miras lo que podría ser
You see what I could be
Con la oportunidad que me das
With the opportunity that you give me
De soñar, caminar sobre el mar
To dream, walk over the sea
Miras lo que podría ser
You see what I could be
Con un poco de tu amor
With a little of your love
Quizás eso viste en mi
Maybe that's what you saw in me
Quizás
Maybe
Quizás notaste mi inteligencia o que todo hago bien
Maybe you noticed my intelligence and how I do everything well
Pueda que alguien bien de mi te haya hablado
Someone may have said something good about me
Dudo que eso fue
I doubt that was it
Quizás oiste mi tristeza
Maybe you heard my sadness
Me viste llorar
You saw me cry
O que mi dolor a nadie le interesa
Or that my pain doesn't interest anyone
O Quizás...
Or maybe...
Miras lo que podría ser con la oportunidad que me das de soñar
You see what I could be with the opportunity that you give me to dream
De caminar sobre el mar
Of walking over the sea
Miras lo que podría ser con un poco de tu amor...
You see what I could be with a little of your love
Quizás eso viste en mi...
Maybe that's what you saw in me
Quizás no pueda imaginarme
Maybe I can't imagine
Una vida sin vos
A life without you
Quizás no deba preguntarme...
Maybe I shouldn't ask...
Miras lo que podría ser con la oportunidad que me das de soñar
You see what I could be with the opportunity that you give me to dream
De soñar...
To dream...
Miras lo que podría ser con un poco de tu amor
You see what I could be with a little of your love
Quizás eso viste en mi
Maybe that's what you saw in me
Que no valgo nada sin vos
That I'm worthless without you
Quizás...
Maybe...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.