Jess - Quizás - перевод текста песни на французский

Quizás - Jessперевод на французский




Quizás
Peut-être
Que fue lo que hize para que tus ojos me pudieran ver
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tes yeux puissent me voir
Quizás tropecé con algo de suerte
Peut-être que j'ai eu de la chance
Aún no lo sé.
Je ne le sais pas encore.
Quizás miraste mis riquezas pensándolo
Peut-être que tu as regardé mes richesses en le pensant
Bien ruego que no descubras mi pobreza
S'il te plaît, ne découvre pas ma pauvreté
O quizás...
Ou peut-être...
Miras lo que podría ser
Tu vois ce que je pourrais être
Con la oportunidad que me das
Avec l'opportunité que tu me donnes
De soñar, caminar sobre el mar
De rêver, de marcher sur la mer
Miras lo que podría ser
Tu vois ce que je pourrais être
Con un poco de tu amor
Avec un peu de ton amour
Quizás eso viste en mi
Peut-être que c'est ce que tu as vu en moi
Quizás
Peut-être
Quizás notaste mi inteligencia o que todo hago bien
Peut-être que tu as remarqué mon intelligence ou que je fais tout bien
Pueda que alguien bien de mi te haya hablado
Peut-être que quelqu'un t'a parlé de moi en bien
Dudo que eso fue
Je doute que ce soit ça
Quizás oiste mi tristeza
Peut-être que tu as entendu ma tristesse
Me viste llorar
Tu m'as vu pleurer
O que mi dolor a nadie le interesa
Ou que ma douleur n'intéresse personne
O Quizás...
Ou peut-être...
Miras lo que podría ser con la oportunidad que me das de soñar
Tu vois ce que je pourrais être avec l'opportunité que tu me donnes de rêver
De caminar sobre el mar
De marcher sur la mer
Miras lo que podría ser con un poco de tu amor...
Tu vois ce que je pourrais être avec un peu de ton amour...
Quizás eso viste en mi...
Peut-être que c'est ce que tu as vu en moi...
Quizás no pueda imaginarme
Peut-être que je ne peux pas imaginer
Una vida sin vos
Une vie sans toi
Quizás no deba preguntarme...
Peut-être que je ne devrais pas me demander...
Miras lo que podría ser con la oportunidad que me das de soñar
Tu vois ce que je pourrais être avec l'opportunité que tu me donnes de rêver
De soñar...
De rêver...
Miras lo que podría ser con un poco de tu amor
Tu vois ce que je pourrais être avec un peu de ton amour
Quizás eso viste en mi
Peut-être que c'est ce que tu as vu en moi
Que no valgo nada sin vos
Que je ne vaux rien sans toi
Quizás...
Peut-être...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.