Quizás - Jess перевод на русский

Quizás

Que fue lo que hize para que tus ojos me pudieran ver
Quizás tropecé con algo de suerte
Aún no lo sé.
Quizás miraste mis riquezas pensándolo
Bien ruego que no descubras mi pobreza
O quizás...
Miras lo que podría ser
Con la oportunidad que me das
De soñar, caminar sobre el mar
Miras lo que podría ser
Con un poco de tu amor
Quizás eso viste en mi
Quizás
Quizás notaste mi inteligencia o que todo hago bien
Pueda que alguien bien de mi te haya hablado
Dudo que eso fue
Quizás oiste mi tristeza
Me viste llorar
O que mi dolor a nadie le interesa
O Quizás...
Miras lo que podría ser con la oportunidad que me das de soñar
De caminar sobre el mar
Miras lo que podría ser con un poco de tu amor...
Quizás eso viste en mi...
Quizás no pueda imaginarme
Una vida sin vos
Quizás no deba preguntarme...
Miras lo que podría ser con la oportunidad que me das de soñar
De soñar...
Miras lo que podría ser con un poco de tu amor
Quizás eso viste en mi
Que no valgo nada sin vos
Quizás...

Может быть

Что я сделала, чтобы твои глаза меня увидели?
Может быть, мне повезло,
Я до сих пор не знаю.
Может быть, ты посмотрел на мои богатства, подумав об этом,
Молю, чтобы ты не открыл мою бедность.
Или, может быть...
Ты видишь, кем я могла бы стать
С возможностью, которую ты мне даешь
Мечтать, ходить по воде.
Ты видишь, кем я могла бы стать
С капелькой твоей любви.
Может быть, это ты увидел во мне.
Может быть.
Может быть, ты заметил мой ум или то, что я всё делаю хорошо.
Возможно, кто-то хорошо обо мне тебе рассказал.
Сомневаюсь, что это так.
Может быть, ты услышал мою грусть,
Увидел мои слёзы,
Или то, что моя боль никого не волнует.
Или, может быть...
Ты видишь, кем я могла бы стать с возможностью, которую ты мне даешь мечтать,
Ходить по воде.
Ты видишь, кем я могла бы стать с капелькой твоей любви...
Может быть, это ты увидел во мне...
Может быть, я не могу представить
Жизни без тебя.
Может быть, мне не стоит спрашивать...
Ты видишь, кем я могла бы стать с возможностью, которую ты мне даешь мечтать,
Мечтать...
Ты видишь, кем я могла бы стать с капелькой твоей любви.
Может быть, это ты увидел во мне,
Что я ничего не стою без тебя.
Может быть...