JessB feat. Abdul Kay - Time Out - перевод текста песни на французский

Yeah, I be goin' hard till it's time out

Ouais, je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

Shawty wanna ride out, white crowd, lights out

Bébé veut sortir, foule blanche, lumières éteintes

Lookin' for the one we can find out

Cherchant celui qu'on peut découvrir

Shawty I'ma ride out, red hot, right now

Bébé je vais sortir, rouge vif, maintenant

Got a screw loose, never wind down

J'ai une vis de loose, je ne me dégonfle jamais

I'm watching from the top I won't climb down

Je regarde du haut, je ne descendrai pas

They see me flex, wanna poke an eye out

Ils me voient fléchir, veulent me crever un œil

I'm steppin' on necks so they lie down

Je marche sur les cous pour qu'ils se couchent

Ten toes up, that's a strike gal

Dix orteils en l'air, c'est une frappe ma belle

Check the specs, you're standing next to the best

Vérifie les spécifications, tu es à côté de la meilleure

I don't check the rest 'cause I'm collecting cheques

Je ne vérifie pas le reste parce que j'encaisse des chèques

Yeah we big bold bitches better come correct

Ouais, nous les grosses salopes audacieuses, il vaut mieux qu'on soit correctes

Like the lips movin' say it with your chest

Comme les lèvres qui bougent, dis-le avec ta poitrine

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

Make like a plumber baby, pipe down

Fais comme un plombier bébé, tais-toi

Lot of foodie bitches lookin' dried out

Beaucoup de salopes gourmandes ont l'air desséchées

Ballin' with the team till it's time out

Je m'éclate avec l'équipe jusqu'au temps mort

And if he actin' up, that's the time out

Et s'il fait le malin, c'est le temps mort

ABC on my BDE

ABC sur mon BDE

Yeah I know you looked ice when you walk past me

Ouais je sais que tu avais l'air cool quand tu es passé devant moi

This might be fake, got a lot up on my plate

C'est peut-être faux, j'ai beaucoup de choses dans mon assiette

I got a spot you could go to if you're nasty

J'ai un endroit où tu pourrais aller si tu es coquine

Full speed 'til ya lemme lemme get that

À toute vitesse jusqu'à ce que tu me laisses prendre ça

There ain't time for the work lemme lemme get that

Pas le temps pour le travail, laisse-moi prendre ça

Too good make you blah-blah

Trop bien te faire blablater

And I don't take chances, you can betty-bet that (True)

Et je ne prends pas de risques, tu peux parier là-dessus (Vrai)

Movin' through the low cloud, thrown out, touch down

Se déplaçant à travers les nuages bas, jeté, atterrissage

Makin' shawty sing like motown

Faire chanter bébé comme Motown

Everywhere I go yeah shutdown, bussdown

Partout où je vais, ouais, fermeture, bus

If you show up, I'ma show out

Si tu te pointes, je vais me montrer

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

Yeah yeah

Ouais ouais

I just wanna turn up

Je veux juste m'éclater

Tell the DJ make sure that it's turnt though

Dis au DJ de s'assurer que c'est bien tourné

Yeah, tear the roof till it burns up

Ouais, défoncer le toit jusqu'à ce qu'il brûle

They ain't wanna dance but they ran when they heard us

Ils ne voulaient pas danser mais ils ont couru quand ils nous ont entendus

Whatcha shaking that ass for

Pourquoi tu secoues ce cul

If you ain't tryna bring it over to the dancefloor?

Si tu n'essayes pas de l'amener sur la piste de danse ?

But you ain't gotta do a thing if you don't wanna do a thing

Mais tu n'as rien à faire si tu ne veux rien faire

'Cause baby that's yours, the choice is there

Parce que bébé c'est à toi, le choix est là

All of my boys prepare, my voice is rare, you love it

Tous mes gars se préparent, ma voix est rare, tu l'aimes

I ain't goin' back and forth, comin' for the bag

Je ne vais pas faire d'aller-retour, je viens pour le sac

Of course I'm back, I want it

Bien sûr que je suis de retour, je le veux

Hands on the wheel, I skirt past that

Les mains sur le volant, je contourne ça

I don't feel a thing, no hurt that's that

Je ne ressens rien, pas de mal, c'est ça

Ain't nobody better with the words I swear

Il n'y a personne de mieux avec les mots, je le jure

I blaze that mic, I work that pen

J'enflamme ce micro, je travaille ce stylo

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna work when I grind out

Je veux juste bosser quand je bosse dur

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

I just wanna rep for my hometown

Je veux juste représenter ma ville natale

I be goin' hard till it's time out

Je me donne à fond jusqu'au temps mort

I just wanna shine like a lighthouse

Je veux juste briller comme un phare

JessB - Time Out

Текст и перевод песни JessB feat. Abdul Kay - Time Out

Альбом