Pushing the Space - JessB , Phodiso перевод на русский

Pushing the Space

Yeah, yeah, yeah
Uh-uh

Push the system, push the line, push the mind, push the limit
We gon' shine the light, you could never dim it
Never been a gimmick and that's word to my spirit
Standing power, this is us, we never timid in it
It's in the lyrics, maybe you could get it
Maybe you don't understand, maybe you could listen
Maybe if you let me live it, you won't need to mimic
Got our own flavour, own heat in the skillet
It's the sugar, never fitted
Paint a picture vivid, nah, you ain't ready with it
Shit got wild but they only want a snippet
This my life so you bet I'm gonna get it, ayy
I got my people in view
The love all around me, the hate can't get through
Go learn who the fuck you be talking to
Watch us get our life far down the avenue

Get out my face, we been pushing the space
Get out my face, we been pushing the space
Get out my face, we been pushing the space
I don't wanna play your game, running in my own race

Get out my mind, I been pushing the times
I see my kin on his knees and they won't let him rise
I see them look down at us, they don't see us for size
Can see that we're hungry, only serving us lies
While these suits out here, they committing the crimes
The boys in blue wanna draw red lines
Shit got wild, make you pause, one, two
Lifting the bar, yeah, you know we strong too
Honey pot sweet, gotta be strong too
And I serve you up one, I could serve up two
Here right now and for the long run too
I ain't leaving, baby, yeah, that's a sneak preview
Watch them there, yo, they do their thing
Watch that step, yeah, watch that swing
Watch us flex, fuck what you think
And the vibes stay on and the head gon' kick

Get out my face, we been pushing the space
Get out my face, we been pushing the space
Get out my face, we been pushing the space
I don't wanna play your game, running in my own race
Pushing the space
Pushing the space
Pushing the space
I don't wanna play your game

You can feel it in the air
Look hard enough and you could see it in our nails
Tswana boy don't believe, just check the hair
Maasai woman dress, be long, chilling on a chair
House here (Saka wose), we call that a throne
Always in the zone and we see them try to clone us
Lock us up for a J but always try to stone us
Slanging capital like they could ever own us
They pitch the fork, crossing clans
Known for modern dance and singing with a smooth tone
We talk hands and spoons, they bring knife to bone
Make soup of our inheritance then sip to grow
Just why we stay working, can't tell me we ain't worthy
I see the vipers lurking, slithering for the strike
Considering slipping in position and to try hurt me
Morena o ntswere, come through and get dirty

Get out my face, we been pushing the space
Get out my face, we been pushing the space
Get out my face, we been pushing the space
I don't wanna play your game, running in my own race
Pushing the space
Pushing the space
Pushing the space
(I don't wanna play your game)

Pushing the space
Pushing the space
Pushing the space
Pushing the space

Прорывая Пространство

Да, да, да
Ага

Ломаем систему, стираем границы, расширяем сознание, бьём по пределам
Мы зажжём свет, вам его не погасить
Никогда не была подделкой, клянусь душой
Непоколебимая сила – это мы, не дрогнем никогда
Всё в словах, может, поймёшь
Может, не вникнешь, может, просто услышишь
Дай мне прожить это – копировать не придётся
Наш особый вкус, наш жар на сковороде
Сахар? Не вписываюсь
Рисую чёткие картины, нет, ты не готов
Всё дико, но им нужен лишь кусочек
Это моя жизнь, будь уверен, я возьму своё, эй
Мои люди в поле зрения
Любовь вокруг, ненависти не пробиться
Иди узнай, с кем ты вообще говоришь
Смотри, как мы живём на полную, мча по авеню

Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Не играю в твои игры, бегу свою гонку

Прочь из мыслей, я меняю времена
Вижу брата на коленях – не дают подняться
Смотрят свысока, не видят нашей силы
Видно, что голодны, а кормят лишь ложью
А эти костюмы творят преступления
Мундиры синие чертят кровавые линии
Всё сошло с рельс, заставят замереть, раз, два
Поднимаем планку, да, мы тоже сильны
Мёд сладок, но будь крепок
Подам тебе одну, подам и две
Здесь и сейчас, и в долгой игре
Я не уйду, детка, это лишь тизер
Смотри на них, да, делают своё
Следи за шагом, да, следи за ударом
Смотри, как гибнем, плевать на твой взгляд
Вибрации льются, басы бьют в такт

Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Не играю в твои игры, бегу свою гонку
Прорывая пространство
Прорывая пространство
Прорывая пространство
Не играю в твои игры

Чувствуешь это в воздухе
Вглядись – увидишь в наших ногтях
Парень тсвана не верит? Проверь волосы
Женщина масаи в длинном, отдыхает в кресле
Дом здесь (Saka wose), зовём его трон
Всегда в зоне, а они клонируют нас
Сажают за косяк, но пытаются побить камнями
Торгуют капиталом, будто могут нами владеть
Они втыкают вилы, разделяя кланы
Знаем современный танец, поём плавно
Мы – руки и ложки, они – нож к кости
Варят суп из наследства, потягивают для роста
Потому и работаем, не смей говорить – недостойны
Вижу гадюк, что крадутся, готовясь ужалить
Пытаются подобраться, чтобы ранить
Morena o ntswere, приди и запачкайся

Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Прочь с дороги, мы прорываем пространство
Не играю в твои игры, бегу свою гонку
Прорывая пространство
Прорывая пространство
Прорывая пространство
(Не играю в твои игры)

Прорывая пространство
Прорывая пространство
Прорывая пространство
Прорывая пространство