Home of the Brave - Jessa Calderon перевод на немецкий

Home of the Brave

America, land of the free, hahaha
Home of the brave, not land of the free
Crooked cops on my street, steady harassing my peeps
Columbus didn't discover isht, he was lost at sea
Therefore my folks discovered him
There were no borders when
The santa maria came ashore
What gives immigrants the right to tell
The indigenous, "You can't be here no more?"
That's hypocrisy at its finest
I pray those seeing America's
Ugliest colors know that doesn't define us,
Us indigenous people, cause we too had a taste,
Had our culture stripped and traditions taken away,
Some folks make religion far too tremendous,
Keep taking it to war, religion will end us,
That's not a promise or a threat
The way we treat the world, that's simply something we can expect
If we keep moving this way, we're guaranteed regret
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
Times haven't changed
Fools like trump wanna make the indigenous go away
Illegal is the term being used freely
Know the bloodline of your family
Cause Europe isn't close
I'll walk across the Mexican border
For your land I'll need a plane or boat
The doctrine of discovery gives the right to steal, kill, and harm
I can't fathom rape came from the word of God
Man has an urge for profit, greed, and power
Once the lands in their hands they begin to devour
Everything is poisoned from water, food to our minds
They manipulate, and you don't see it as a crime
Open your eyes
Realize nothing they do benefits you
Illness stems from their modified foods
We'll inhale disease with the air that we breathe
When Earth's used up, we can't just leave
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
2016 still breeds stupidity
As much as we've advanced,
We took a thousand steps back
It's the future of our Children hurting
As these gases keep burning
So many lives die at the hands of oil companies corruption
Oil they steal
Oil they spill
Then turn around like it ain't nothin'
The Cree said "You cannot eat money."
My question to you, what will you do?
When you destroyed the water and lands so bad
There's no water or food?
Will you turn to your bible and pray?
Or heal the destruction and hate?
Our actions determine our fate
Let us love and respect our mother Earth before it's too late.
That's the least we can do
How can you kill the one whose loved you from the womb
How can you kill the one whose loved you from the womb
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea
I didn't cross the border, the border crossed me
Can't call my folks illegal if yours came across the sea

Heimat der Tapferen

Amerika, Land der Freien, hahaha
Heimat der Tapferen, nicht Land der Freien
Korrupte Cops auf meiner Straße, belästigen ständig meine Leute
Kolumbus hat nichts entdeckt, er war auf See verloren
Deshalb haben meine Leute ihn entdeckt
Es gab keine Grenzen, als
die Santa Maria an Land kam
Was gibt Einwanderern das Recht zu sagen
zu den Ureinwohnern, "Ihr könnt nicht mehr hier sein?"
Das ist Heuchelei vom Feinsten
Ich bete, dass diejenigen, die Amerikas
hässlichste Farben sehen, wissen, dass uns das nicht definiert,
uns indigene Völker, denn auch wir haben einen Vorgeschmack bekommen,
uns wurde unsere Kultur und Traditionen weggenommen,
Manche Leute machen Religion viel zu gewaltig,
führen damit immer weiter Krieg, Religion wird uns beenden,
Das ist kein Versprechen oder eine Drohung
So wie wir die Welt behandeln, ist das einfach etwas, was wir erwarten können
Wenn wir so weitermachen, ist Bedauern garantiert
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Die Zeiten haben sich nicht geändert
Narren wie Trump wollen, dass die Ureinwohner verschwinden
Illegal ist der Begriff, der frei verwendet wird
Kenne die Blutlinie deiner Familie
Denn Europa ist nicht nah
Ich werde über die mexikanische Grenze gehen
Für dein Land brauche ich ein Flugzeug oder ein Boot
Die Doktrin der Entdeckung gibt das Recht zu stehlen, zu töten und zu verletzen
Ich kann nicht begreifen, dass Vergewaltigung aus dem Wort Gottes kam
Der Mensch hat einen Drang nach Profit, Gier und Macht
Sobald das Land in ihren Händen ist, beginnen sie zu verschlingen
Alles ist vergiftet, von Wasser, Nahrung bis zu unserem Geist
Sie manipulieren, und du siehst es nicht als Verbrechen
Öffne deine Augen
Erkenne, dass nichts, was sie tun, dir nützt
Krankheit entsteht durch ihre modifizierten Lebensmittel
Wir werden Krankheit mit der Luft einatmen, die wir atmen
Wenn die Erde verbraucht ist, können wir nicht einfach gehen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
2016 züchtet immer noch Dummheit
So sehr wir uns auch weiterentwickelt haben,
wir haben tausend Schritte zurück gemacht
Es ist die Zukunft unserer Kinder, die leidet
während diese Gase weiter brennen
So viele Leben sterben durch die Korruption der Ölkonzerne
Öl, das sie stehlen
Öl, das sie verschütten
und sich dann umdrehen, als wäre nichts gewesen
Die Cree sagten: "Du kannst Geld nicht essen."
Meine Frage an dich, mein Lieber, was wirst du tun?
Wenn du das Wasser und das Land so sehr zerstört hast,
dass es kein Wasser oder Essen mehr gibt?
Wirst du dich deiner Bibel zuwenden und beten?
Oder die Zerstörung und den Hass heilen?
Unsere Handlungen bestimmen unser Schicksal
Lasst uns unsere Mutter Erde lieben und respektieren, bevor es zu spät ist.
Das ist das Mindeste, was wir tun können
Wie kannst du diejenige töten, die dich von der Gebärmutter an geliebt hat?
Wie kannst du diejenige töten, die dich von der Gebärmutter an geliebt hat, mein Lieber?
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen
Ich habe die Grenze nicht überquert, die Grenze hat mich überquert
Kann meine Leute nicht illegal nennen, wenn deine über das Meer kamen