Nobody's Human - Jessarae перевод на французский

Nobody's Human

I'm a train wreck dressed in regular clothes
You like to starve yourself and your ribs are on show
But hey, it's alright, nobody's human

You're lipstick's smudged like a pure work of art
You can't stop smiling when you're falling apart
But hey, it's alright, nobody's human

And all your friend have plenty to say
They saw the real you and now they're running away
But hey, it's alright, there's no computing

But it's okay if we stay screwed up
Let's just live life till we're used up
I know I can't cure your sorrow
Let's just face the pain tomorrow

We party too hard and it's taking its toll
They're driving little miss lovely to the hospital
But hey, it's okay, we'll get through it

I ask myself why do we push too far
Hanging around the culture made of burnt out stars
But hey, it's alright, nobody's human

But it's okay if we stay screwed up
Let's just live life till we're used up
I know I can't cure your sorrow
Let's just face the pain tomorrow

But it's okay if we stay screwed up
Let's just live life till we're used up
I know I can't cure your sorrow
Let's just face the pain tomorrow
So let's just face the pain tomorrow
Let's just face the pain tomorrow

Personne n'est humain

Je suis un train en marche déguisé en vêtements ordinaires
Tu aimes te priver de nourriture et tes côtes sont visibles
Mais bon, c'est normal, personne n'est humain

Ton rouge à lèvres est maculé comme une œuvre d'art pure
Tu ne peux pas t'empêcher de sourire quand tu t'effondres
Mais bon, c'est normal, personne n'est humain

Et tous tes amis ont beaucoup à dire
Ils ont vu le vrai toi et maintenant ils s'enfuient
Mais bon, c'est normal, il n'y a pas de calcul

Mais c'est bon si on reste détraqués
Vivre la vie jusqu'à ce qu'on soit usés
Je sais que je ne peux pas guérir ton chagrin
Affrontons la douleur demain

On fait la fête trop fort et ça commence à faire des ravages
Ils emmènent la petite miss adorable à l'hôpital
Mais bon, c'est bon, on va s'en sortir

Je me demande pourquoi on pousse trop loin
Traîner dans une culture faite d'étoiles brûlées
Mais bon, c'est normal, personne n'est humain

Mais c'est bon si on reste détraqués
Vivre la vie jusqu'à ce qu'on soit usés
Je sais que je ne peux pas guérir ton chagrin
Affrontons la douleur demain

Mais c'est bon si on reste détraqués
Vivre la vie jusqu'à ce qu'on soit usés
Je sais que je ne peux pas guérir ton chagrin
Affrontons la douleur demain
Alors affrontons la douleur demain
Affrontons la douleur demain