Jesse - Estrela Reticente - перевод текста песни на французский

Estrela Reticente - Jesseперевод на французский




Estrela Reticente
Étoile Réticente
Sobre tudo o que não te dei explicação
Sur tout ce que je n’ai pas pu t’expliquer
Quero no choro e nos ais de teu corpo
Je veux, dans les pleurs et les gémissements de ton corps
O meu grito de aflição
Mon cri de détresse
Florir nesse leito sem verdade
Fleurit sur ce lit sans vérité
Beco de lamúrios noite e dia
Allée de lamentations jour et nuit
Com palavras que tua cabeça como o sangue
Avec des mots que ta tête, comme le sang
Derramou no mangue do meu silêncio
A versé dans le marais de mon silence
E vale a pena derreter meu aço-vida
Et ça vaut la peine de faire fondre mon acier-vie
Na linha do horizonte dos teus braços
Sur la ligne d’horizon de tes bras
Me confundir, me caluniar
Me confondre, me calomnier
E vigiar cada estrela cadente e reticente
Et surveiller chaque étoile filante et réticente
Que ponteia cismas de réu em teu coração
Qui fait naître des doutes de coupable dans ton cœur
Ai, coração que sabe a ferida
Ah, cœur qui connaît la blessure
Ai, ai, ai, ai, coração de palha guarida
Ah, ah, ah, ah, cœur de paille, refuge
Ai, a emoção de enlouquecer
Ah, l’émotion de devenir fou
Ai, coração que sabe a ferida
Ah, cœur qui connaît la blessure
Ai, ai, ai, ai, coração de palha guarida
Ah, ah, ah, ah, cœur de paille, refuge
Ai, a emoção de enlouquecer
Ah, l’émotion de devenir fou
E vale a pena derreter meu aço-vida
Et ça vaut la peine de faire fondre mon acier-vie
Na linha do horizonte dos teus braços
Sur la ligne d’horizon de tes bras
Me confundir, me caluniar
Me confondre, me calomnier
E vigiar cada estrela cadente e reticente
Et surveiller chaque étoile filante et réticente
Que ponteia cismas de réu em teu coração
Qui fait naître des doutes de coupable dans ton cœur
Ai, coração que sabe a ferida
Ah, cœur qui connaît la blessure
Ai, ai, ai, ai, coração de palha guarida
Ah, ah, ah, ah, cœur de paille, refuge
Ai, a emoção de enlouquecer
Ah, l’émotion de devenir fou
Ai, coração que sabe a ferida
Ah, cœur qui connaît la blessure
Ai, ai, ai, ai, coração de palha guarida
Ah, ah, ah, ah, cœur de paille, refuge
Ai, a emoção de enlouquecer
Ah, l’émotion de devenir fou
Ai, coração que sabe a ferida
Ah, cœur qui connaît la blessure
Ai, ai, ai, ai, coração de palha guarida
Ah, ah, ah, ah, cœur de paille, refuge
Ai, a emoção de enlouquecer
Ah, l’émotion de devenir fou
Ai, ai, ai, ai, coração que sabe a ferida
Ah, ah, ah, ah, cœur qui connaît la blessure
Ai, ai, ai, coração de palha guarida
Ah, ah, ah, cœur de paille, refuge
Ai, a emoção de enlouquecer
Ah, l’émotion de devenir fou
Ai, ai, coração
Ah, ah, cœur





Авторы: Fernando Coelho Teixeira, Zeca Bahia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.