Текст и перевод песни Jesse - Hollywood Friends

Hollywood Friends

Hey
Welcome to LA
Break a leg
Daytrip took it to ten, hey

Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us (like us)
In a place where it's hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine

Met you at the fest (Yeah)
I liked how you were dressed (Fresh)
You said you liked my shit (Aight)
Never knew you were obsessed (Now I do)
Rolling with the crew that I like (That I like)
So I gave you the invite (The invite)
Smoking Backwoods all night (All night)
Guess I got your hopes too high (Too high)
You would tell me all about the drama with your friends
I'd listen, and I admit I'd ask you some questions
Even had your back when people started talking shit
But I couldn't grant every wish
'Cause I'm not a genie (No, no, no)
I want you to leave me alone (Want you to leave me alone)
And if you see me around
I'll act like nothing's wrong

Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried
And in the end, you were right
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends like us (like us)
In a place where it's hard to trust
Anybody, with all these flashing lights
And everybody wants to shine (Yeah)

Never meant to break your heart
Never meant to lead you on
Know you wanna be a star
'Round here so does everyone
If you're pretty and your mom and dad are famous, you might make it
But good luck if you're anywhere near basic, gotta be shameless
Entertainment is a different kind of danger
You might need a lightsaber for those

Hollywood friends, you and I
At least we could say we tried (I mean we met here)
And in the end, you were right (So, what'd you expect?)
Maybe you were just too shy
For some Hollywood friends (Come again next time), like us (Good luck)
In a place where it's hard to trust
Anybody, with all these flashing lights (Oh, no, oh, yeah)
And everybody wants to shine

Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
(See you at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Meet me at the Hollywood sign)
Hollywood friends
(Alright, alright)

Голливудские друзья

Привет
Добро пожаловать в Лос-Анджелес
Ни пуха ни пера
Daytrip довели до предела, да

Голливудские друзья, ты и я
По крайней мере, мы можем сказать, что пытались
И в конце концов, ты был прав
Может быть, ты был просто слишком застенчив
Для таких голливудских друзей, как мы (как мы)
В месте, где трудно доверять
Кому-либо, со всеми этими мигающими огнями
И все хотят блистать

Встретила тебя на фестивале (Ага)
Мне понравилось, как ты был одет (Стильно)
Ты сказал, что тебе нравится мое творчество (Хорошо)
Не знала, что ты так одержим (Теперь знаю)
Тусуюсь с компанией, которая мне нравится (Которая мне нравится)
Поэтому я пригласила тебя (Пригласила)
Курили Backwoods всю ночь (Всю ночь)
Наверное, я слишком тебя обнадежила (Слишком)
Ты рассказывал мне обо всех драмах со своими друзьями
Я слушала, и признаюсь, задавала вопросы
Даже прикрывала тебя, когда люди начали болтать всякую чушь
Но я не могла исполнить каждое твое желание
Потому что я не джинн (Нет, нет, нет)
Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое (Хочу, чтобы ты оставил меня в покое)
И если увидишь меня где-то
Я сделаю вид, что ничего не случилось

Голливудские друзья, ты и я
По крайней мере, мы можем сказать, что пытались
И в конце концов, ты был прав
Может быть, ты был просто слишком застенчив
Для таких голливудских друзей, как мы (как мы)
В месте, где трудно доверять
Кому-либо, со всеми этими мигающими огнями
И все хотят блистать (Да)

Не хотела разбить тебе сердце
Не хотела вводить тебя в заблуждение
Знаю, ты хочешь быть звездой
Здесь все этого хотят
Если ты симпатичный, и твои мама с папой знамениты, у тебя может получиться
Но удачи, если ты хоть немного обычный, нужно быть бесстыжим
Развлечения - это особый вид опасности
Тебе может понадобиться световой меч для таких

Голливудские друзья, ты и я
По крайней мере, мы можем сказать, что пытались (Ну, мы же встретились здесь)
И в конце концов, ты был прав (Чего ты ожидал?)
Может быть, ты был просто слишком застенчив
Для таких голливудских друзей (Приходи в следующий раз), как мы (Удачи)
В месте, где трудно доверять
Кому-либо, со всеми этими мигающими огнями (О, нет, о, да)
И все хотят блистать

Голливудские друзья
(Встретимся у знака Голливуд)
(Увидимся у знака Голливуд)
Голливудские друзья
(Встретимся у знака Голливуд)
Голливудские друзья
(Хорошо, хорошо)