Текст и перевод песни Jesse B Dawg - For Vandals

For Vandals

I love my family to me thats number one
Without a strong foundation you can't get nothin done

Im on a mission to put us in the position
To realize this life that im seeing in my visions

I appreciate the hustle i was blessed with
The payout to the struggle's worth the stressen

Im thankful that these other cats
Gave me the chance
I owe it all to the fans
That always had my back

I love the shows
That got me out late night
Even though deep inside
Im feelin sleep and needin' time

I need a beat and rhyme
To prove to you that i can shine
Ill bring the heat this time
Just promise you wont sleep on mine

I love the fact
That they finally let me in
Now im riden in the sky
Livin' life just like them

I aint forgot my roots
Or where i came from though
Im actually proud of them days
That made me who im am today bro

When i think about my life
Im thinking man this is amazing
Everything i been through
Made this ride so crazy
But i still appreciate
Every breathe im given
Im still loven the fact
That im still liven

When i think about my life
Im thinking man this is amazing
Everything i been through
Made this ride so crazy
But i still appreciate
Every breathe im given
I wouldnt want it different
I love the way im livin'

I feel the steel that i wield in my palm
N I'm thankfull that I have never had to use it wrong

I see the road that most chose
Filled with darkness
I took my own path
And rose above the heartless

I never knew my father
Prolly cuz he loved the meth
I love my mama tho
She tried to bring me up her best

It makes me happy to see my kids accel in school
Thankful that they think that math and science is cool

Im gratefull for the paper
That graces my hands
The studio i rap in
And common fan demand

I admire all the love
That yall given me lately
I respect it, but to me
Its kinda shady

Maybee ima make my mark when i wreck it
Either way ima put all my heart into this record

Im All In
This is 2017
I love my life
And my motherfucken family

When i think about my life
Im thinking man this is amazing
Everything i been through
Made this ride so crazy
But i still appreciate
Every breathe im given
Im still loven the fact
That im still liven

When i think about my life
Im thinking man this is amazing
Everything i been through
Made this ride so crazy
But i still appreciate
Every breathe im given
I wouldnt want it different
I love the way im livin'

Im still a playa and a motherfucken boss
I been through a few relationships
That had my mind lost

Money over bitches
Until shes haven kids then
Shits a lil different
Now shes a princess

I kept head clean
I kept my game strong
I kept the same plug
N still smoke the same bong

I love my life, i appreciate my situation
Its all perception when it comes to the shit your facen

Make the best of every second that your life gives you
Take a breathe and dont stress on your lifes issues

Im living proof that you can do anything you want
You can change the world with the words inside a song

This is the artist struggle, one of the hardest hustles
The city is a jungle
Free for all royal rumble

Keep ya head straight if tryna be the best
The rest will fall in place like a good game of chess

When i think about my life
Im thinking man this is amazing
Everything i been through
Made this ride so crazy
But i still appreciate
Every breathe im given
Im still loven the fact
That im still liven

When i think about my life
Im thinking man this is amazing
Everything i been through
Made this ride so crazy
But i still appreciate
Every breathe im given
I wouldnt want it different
I love the way im livin'

Pour les Vandales

J'aime ma famille, c'est ma priorité numéro un
Sans fondations solides, tu ne peux rien construire du tout

Je suis en mission pour nous mettre en position
De réaliser cette vie que je vois dans mes visions

J'apprécie la débrouillardise dont j'ai été béni
La récompense de la lutte vaut le stress, ma belle

Je suis reconnaissant envers ces autres gars
Qui m'ont donné ma chance
Je dois tout aux fans
Qui m'ont toujours soutenu

J'adore les concerts
Qui me font sortir tard le soir
Même si au fond de moi
Je me sens fatigué et j'ai besoin de temps

J'ai besoin d'un beat et de rimes
Pour te prouver que je peux briller
J'apporterai la chaleur cette fois
Promets-moi juste que tu ne dormiras pas sur moi

J'adore le fait
Qu'ils m'aient enfin laissé entrer
Maintenant je vole dans le ciel
Vivant ma vie comme eux

Je n'ai pas oublié mes racines
Ni d'où je viens
En fait, je suis fier de ces jours
Qui ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui, ma belle

Quand je pense à ma vie
Je me dis que c'est incroyable
Tout ce que j'ai traversé
A rendu ce voyage si fou
Mais j'apprécie toujours
Chaque respiration qui m'est donnée
J'aime toujours le fait
Que je sois toujours en vie

Quand je pense à ma vie
Je me dis que c'est incroyable
Tout ce que j'ai traversé
A rendu ce voyage si fou
Mais j'apprécie toujours
Chaque respiration qui m'est donnée
Je ne voudrais pas que ce soit différent
J'aime ma façon de vivre

Je sens l'acier que je brandis dans ma paume
Et je suis reconnaissant de n'avoir jamais eu à m'en servir à mauvais escient

Je vois le chemin que la plupart ont choisi
Empli de ténèbres
J'ai pris mon propre chemin
Et je me suis élevé au-dessus des sans-cœur

Je n'ai jamais connu mon père
Probablement parce qu'il aimait la meth
J'aime ma maman
Elle a essayé de m'élever du mieux qu'elle pouvait

Ça me rend heureux de voir mes enfants exceller à l'école
Reconnaissant qu'ils trouvent les maths et les sciences cool

Je suis reconnaissant pour l'argent
Qui me passe entre les mains
Le studio dans lequel je rappe
Et la demande des fans

J'admire tout l'amour
Que vous m'avez donné ces derniers temps
Je le respecte, mais pour moi
C'est un peu louche

Peut-être que je laisserai ma marque quand je vais tout casser
Quoi qu'il en soit, je vais mettre tout mon cœur dans ce disque

Je suis à fond
On est en 2017
J'aime ma vie
Et ma putain de famille

Quand je pense à ma vie
Je me dis que c'est incroyable
Tout ce que j'ai traversé
A rendu ce voyage si fou
Mais j'apprécie toujours
Chaque respiration qui m'est donnée
J'aime toujours le fait
Que je sois toujours en vie

Quand je pense à ma vie
Je me dis que c'est incroyable
Tout ce que j'ai traversé
A rendu ce voyage si fou
Mais j'apprécie toujours
Chaque respiration qui m'est donnée
Je ne voudrais pas que ce soit différent
J'aime ma façon de vivre

Je suis toujours un player et un putain de boss
J'ai vécu quelques relations
Qui m'ont fait perdre la tête

L'argent passe avant les femmes
Jusqu'à ce qu'elle ait des enfants, alors là
C'est un peu différent
Maintenant, c'est une princesse

J'ai gardé la tête froide
J'ai gardé mon jeu solide
J'ai gardé le même dealer
Et je fume toujours le même bang

J'aime ma vie, j'apprécie ma situation
Tout est une question de perception quand il s'agit de ce à quoi tu fais face

Profite au maximum de chaque seconde que la vie t'offre
Respire et ne stresse pas pour les problèmes de la vie

Je suis la preuve vivante que tu peux faire tout ce que tu veux
Tu peux changer le monde avec les mots d'une chanson

C'est la lutte de l'artiste, une des plus difficiles
La ville est une jungle
Une bataille royale pour tous

Garde la tête haute si tu veux être le meilleur
Le reste se mettra en place comme une bonne partie d'échecs

Quand je pense à ma vie
Je me dis que c'est incroyable
Tout ce que j'ai traversé
A rendu ce voyage si fou
Mais j'apprécie toujours
Chaque respiration qui m'est donnée
J'aime toujours le fait
Que je sois toujours en vie

Quand je pense à ma vie
Je me dis que c'est incroyable
Tout ce que j'ai traversé
A rendu ce voyage si fou
Mais j'apprécie toujours
Chaque respiration qui m'est donnée
Je ne voudrais pas que ce soit différent
J'aime ma façon de vivre