Текст и перевод песни Jesse B Dawg feat. MR.ERB - Higher Zen

Higher Zen

Troubling trend in Spokane
2020 proved to be a violent year across the city
Homicides nearly tripled compared to 2019
And when the majority of those cases where solved...

I ended up becoming friends with those people
And I didn't really notice any of that
Just cuz we kinda clicked like right of the bat but...

Like it was all dream
I used to rob n steal
Just to eat
Now the whole fam dripped up
Watchen on a widescreen

Back then i was cooking crack in the kitchen
N smoken oxys, listening to my baby mamas bitchen'

Still independent on a crooked grind
But i got a different state of mind
I got my shit together just in time

All game no talk that equals respect
Fuck the fame i want some acreage in the northwest

It's it's war out here in these streets
Man for real
Everybody fighten everybody
Everybody has a gun
Everybody wants to get a gun
Just because that guy has a gun
You now what im sayen?
And he has a gun he might shoot me
So
I might as well have some heat to protect myself

From the Rez to the city, still gettin gritty

Yep I'm straight off the Rez muthafucka what?
Been on this time in the street living crime up

Don't hesitate
To pull that fucking trigga boy

I'm smoking blunts with more power then that punch you threw
We in this here and we ready for round 2

This mic I grab is the joint
Homie see it thru

This ERB-A-Matic in the jungle with the lions too
I'm preaching magic with the habit from these dabs too

Just weeks after the sheriffs office
And the Spokane police department
Held a joint press conference
On the curving of the number of shooters
Another teen was then killed in a Spokane.

I coulda been hoppin on makin my own company
Of all this shit you know what i mean?
And makin making some money too
Some big money

Ten 30 round mags in the safe next to the 38
Two choppers and thousand rounds in a case

Just in case they prayen on my downfall
Cuz i know how cold these streets get
When your liven like an outlaw

Quartz crystal in the cactus
Check your energy
I roll with big weed
Ground up wrapped up in a blunt leaf

Chill with ogs n fools that been around shit
New faces new drama that somethin that i aint down wit

Gangs are nothin new on this reservation
Which lies in one of the poorest counties in the US
But the two dozen tribal policeman
Who struggle to keep the peace here
Say the gangs are getting more active
And more violent

Smokin blunts, Rockin shows
Live my life, Thats all i know

This ERB native pride
Make um levitate
Fuck all them pigs
I'm Wile E. and I'm on the chase

We on the hustle steady on the grind
Through out the day Im rolling dank

Homie what you smoking on
If it's bunk then the ground
Is where yo blunt be goin

Fuego talks
It's the only language I be knowing
Speakers rock
Like the fiend when the music rolling

We lit the stage like a joint
And the people smoke it

Zénith supérieur

Tendance inquiétante à Spokane
2020 s'est avérée être une année violente dans toute la ville
Les homicides ont presque triplé par rapport à 2019
Et lorsque la majorité de ces affaires ont été résolues...

J'ai fini par devenir ami avec ces gens
Et je n'ai pas vraiment remarqué ça
Juste parce qu'on a accroché comme ça, tout de suite, mais...

Comme si tout était un rêve
Je volais et je dérobais
Juste pour manger
Maintenant, toute la famille dégouline
On regarde sur un écran large

Avant, je cuisinais du crack dans la cuisine
Et je fumais des oxys, en écoutant ma meuf gueuler

Toujours indépendant sur une pente glissante
Mais j'ai un état d'esprit différent
J'ai remis de l'ordre dans ma vie juste à temps

Tout le jeu sans parler, ça équivaut au respect
Au diable la gloire, je veux quelques hectares dans le Nord-Ouest

C'est c'est la guerre ici dans ces rues
Mec, pour de vrai
Tout le monde se bat contre tout le monde
Tout le monde a une arme
Tout le monde veut avoir une arme
Juste parce que ce type a une arme
Tu vois ce que je veux dire ?
Et il a une arme, il pourrait me tirer dessus
Alors
Je ferais aussi bien d'avoir un peu de chaleur pour me protéger

De la réserve à la ville, toujours en train de s'enliser

Ouais, je viens tout droit de la réserve, enfoiré, quoi ?
J'ai passé ce temps dans la rue à vivre le crime

N'hésite pas
À appuyer sur cette putain de détente, mon pote

Je fume des joints plus puissants que ce coup de poing que tu as lancé
On est là et on est prêts pour le deuxième round

Ce micro que je prends, c'est le joint
Mec, vas-y jusqu'au bout

Cet ERB-A-Matic dans la jungle avec les lions aussi
Je prêche la magie avec l'accoutumance à ces dabs aussi

Quelques semaines seulement après que le bureau du shérif
et le service de police de Spokane
aient tenu une conférence de presse conjointe
sur l'augmentation du nombre de tireurs
Un autre adolescent a ensuite été tué à Spokane.

J'aurais pu me lancer et créer ma propre entreprise
De tout ça, tu vois ce que je veux dire ?
Et gagner beaucoup d'argent aussi
Beaucoup d'argent

Dix chargeurs de 30 balles dans le coffre à côté du 38
Deux flingues et mille balles dans une mallette

Juste au cas où ils prieraient pour ma chute
Parce que je sais à quel point ces rues peuvent être froides
Quand on vit comme un hors-la-loi

Cristal de quartz dans le cactus
Vérifiez votre énergie
Je roule avec de la grosse herbe
Broyée et enveloppée dans une feuille à blunt

Je traîne avec des mecs cools et des idiots qui ont tout vu
De nouveaux visages, de nouveaux drames, c'est quelque chose que je ne supporte pas

Les gangs ne sont pas nouveaux dans cette réserve
qui se trouve dans l'un des comtés les plus pauvres des États-Unis
Mais les deux douzaines de policiers tribaux
qui luttent pour maintenir la paix ici
disent que les gangs sont de plus en plus actifs
et de plus en plus violents

Fumer des joints, faire des concerts de rock
Vivre ma vie, c'est tout ce que je sais

Cette fierté indigène ERB
Leur faire léviter
Au diable tous ces cochons
Je suis Bip Bip et je suis à la poursuite

On est sur le coup, on bosse dur
Tout au long de la journée, je roule de la bonne

Mec, tu fumes quoi ?
Si c'est de la merde, alors le sol
C'est là que ton joint va finir

Parler fuego
C'est la seule langue que je connaisse
Les haut-parleurs crachent
Comme le démon quand la musique tourne

On allume la scène comme un joint
Et les gens le fument