Текст и перевод песни Jesse B Dawg - Purple Roses

Purple Roses

Everytime that i look into your eyes
I see an angel in disguise
U got me changen up my life in crazy ways
I had alot of bad days before you came my way
I owe it all to you
I owe you everything
Your the reason why
Im different now n stayen clean
In the fog you where the only thing that i could see
Theirs no escaping this storm is apart of me

Purple rain and black clouds follow me above
Drowin out everything around but your love
I try to do my best to be a good man
But every time that up,
The universe pushes back

Im tryna to do my best to keep our heads above the water
I dont need no praise my mission is to raise my daughter
I wanna be the father that i never had
I want you to look back n think it wasnt really that bad
I know sometimes i fly a black flag act bad
N im goin on 30 still bumpin rap
Just know that i composed the flows that cracked world in half
N in my day i was the super mix and master man

Purple rain and black clouds follow me above
Drowin out everything around but your love
I try to do my best to be a good man
But every time that up,
The universe pushes back

Your almost ten my little baby girls growin up
I know that life can be rough at times and fucked up
But dont grow up too fast u gotta promise me
You dont wanna miss your past like lost property
I think about you and your brother every single day
N pray that youll never have to make my same mistakes
Im knowin lifes a struggle and alot of stress
You just gotta keep ya head up n do your best

Purple rain and black clouds follow me above
Drowin out everything around but your love
I try to do my best to be a good man
But every time that up,
The universe pushes back

Roses Pourpres

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je vois un ange déguisé
Tu me fais changer ma vie de manière folle
J'ai eu beaucoup de mauvais jours avant que tu arrives dans ma vie
Je te dois tout
Je te dois tout
Tu es la raison pour laquelle
Je suis différent maintenant et je reste propre
Dans le brouillard, tu étais la seule chose que je pouvais voir
Il n'y a pas d'échappatoire à cette tempête, elle fait partie de moi

La pluie violette et les nuages noirs me suivent au-dessus
Noyant tout autour de moi, sauf ton amour
J'essaie de faire de mon mieux pour être un bon homme
Mais à chaque fois que je le fais,
L'univers me repousse

J'essaie de faire de mon mieux pour garder nos têtes au-dessus de l'eau
Je n'ai besoin d'aucun éloge, ma mission est d'élever notre fille
Je veux être le père que je n'ai jamais eu
Je veux que tu regardes en arrière et penses que ce n'était pas si mal
Je sais que parfois je hisse un drapeau noir, je me comporte mal
Et j'approche de la trentaine, je fais toujours du rap
Sache juste que j'ai composé les flows qui ont brisé le monde en deux
Et à mon époque, j'étais le super mixeur et maître du son

La pluie violette et les nuages noirs me suivent au-dessus
Noyant tout autour de moi, sauf ton amour
J'essaie de faire de mon mieux pour être un bon homme
Mais à chaque fois que je le fais,
L'univers me repousse

Tu as presque dix ans, ma petite fille, tu grandis
Je sais que la vie peut être dure parfois et merdique
Mais ne grandis pas trop vite, tu dois me le promettre
Tu ne veux pas manquer ton passé comme une propriété perdue
Je pense à toi et à ton frère tous les jours
Et je prie pour que tu n'aies jamais à faire les mêmes erreurs que moi
Je sais que la vie est une lutte et qu'il y a beaucoup de stress
Tu dois juste garder la tête haute et faire de ton mieux

La pluie violette et les nuages noirs me suivent au-dessus
Noyant tout autour de moi, sauf ton amour
J'essaie de faire de mon mieux pour être un bon homme
Mais à chaque fois que je le fais,
L'univers me repousse