Текст и перевод песни Jesse B Dawg - Sometimes

Sometimes

Let me turn the page, and open your eyes
I got something to say before all the hope in me dies

Ever since i was born i was cursed with this life
No family night at my house just drama and lies

I was raised by one when most are raised by two
I don't blame her tho mama i love you

I just hated school i was never considered cool
They used make fun and i felt like a fool

I had like one homie and that was my fucken dog
Mans best friend until she was gone

Then i was on my own, i lost focus
I guess thats when all my bridges where broken

I started smokin' a couple jays a day
And that started when i was eight and in the 3rd grade

I thought about takin' my life multiple times
But i never spoke about it i just kept it in my mind

(Instrumental)

Fast forward to my teenage years
I'm much more popular now but i don't even care

No one likes me for me naw
They like me for that fact that i could get em some weed

I never had a real job i found my way in the streets
I didn't put up with bullshit i pissed on my family tree

I'm a black sheep, drop out drug addict
With some crazy hair and a fucked up cussin' habit

I used to steal for the meal
But when you hungry and homeless in the hood
Man this shits real

I went on to harder drugs, some of them designer
Most of it was crystal meth made by moonshiners

So who's wiser, the man that lives in misery
Or the man haunted by his own history?

Eventually I got a victory and hit skins
9 months later I had my first kid

(Instrumental)

Jump ahead another 5 n my lifes changed
I got two now both from the same name

I've had a few jobs in-between the hustle
But nothing sufficient enough to satisfy the struggle

I stay humble I'm trying ta be a better guy
I wanna watch my children live a happy life

I finally found somethin' I'm kinda good at
I rather be a good dad than write a good rap

Everyday I'm livin', i live a little different
I'm tryna ta pave a smooth path so they'll quit trippin'

I put my heart and soul into this rhyme book
I can't stop now, look at all the time its took

I'm all in i got my chips on the line
Full house in my hand man ill be fine

I'm a keep spittin' real until they kill me
Till death do us part Im a keep this shit filthy

Parfois

Laisse-moi tourner la page et ouvrir tes yeux
J'ai quelque chose à te dire avant que tout l'espoir en moi ne meure

Depuis ma naissance, j'ai été maudit de cette vie
Pas de soirée familiale chez moi, juste du drame et des mensonges

J'ai été élevé par une seule alors que la plupart sont élevés par deux
Je ne la blâme pas, maman, je t'aime

Je détestais l'école, je n'étais jamais considéré comme cool
Ils se moquaient de moi et je me sentais comme un imbécile

J'avais un seul pote, et c'était mon chien
Le meilleur ami de l'homme jusqu'à ce qu'elle parte

Puis j'étais seul, j'ai perdu le focus
Je suppose que c'est à ce moment-là que tous mes ponts ont été brisés

J'ai commencé à fumer quelques joints par jour
Et ça a commencé quand j'avais huit ans et que j'étais en troisième année

J'ai pensé à mettre fin à mes jours plusieurs fois
Mais je n'en ai jamais parlé, je l'ai gardé dans mon esprit

(Instrumental)

Avançons rapidement jusqu'à mes années d'adolescence
Je suis beaucoup plus populaire maintenant, mais je m'en fiche

Personne ne m'aime pour moi, non
Ils m'aiment parce que je peux leur procurer de l'herbe

Je n'ai jamais eu de vrai travail, j'ai trouvé mon chemin dans la rue
Je n'ai pas supporté les conneries, j'ai craché sur mon arbre généalogique

Je suis un mouton noir, un décrocheur toxicomane
Avec des cheveux fous et une habitude de jurons fucked up

Je volais pour le repas
Mais quand tu as faim et que tu es sans abri dans le quartier
Mec, c'est vraiment réel

Je suis passé à des drogues plus dures, certaines d'entre elles étaient des drogues de synthèse
La plupart du temps, c'était de la méthamphétamine cristallisée fabriquée par des distillateurs clandestins

Alors, qui est le plus sage, l'homme qui vit dans la misère
Ou l'homme hanté par sa propre histoire ?

Finalement, j'ai obtenu une victoire et j'ai eu des relations sexuelles
9 mois plus tard, j'ai eu mon premier enfant

(Instrumental)

Avance de 5 ans, ma vie a changé
J'en ai deux maintenant, tous les deux du même nom

J'ai eu quelques emplois entre les arnaques
Mais rien de suffisamment suffisant pour satisfaire la lutte

Je reste humble, j'essaie d'être un meilleur mec
Je veux voir mes enfants vivre une vie heureuse

J'ai enfin trouvé quelque chose que je fais plutôt bien
Je préfère être un bon père que d'écrire un bon rap

Chaque jour que je vis, je vis un peu différemment
J'essaie de tracer un chemin lisse pour qu'ils arrêtent de se faire des soucis

Je mets mon cœur et mon âme dans ce carnet de rimes
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, regarde tout le temps qu'il a fallu

Je suis à fond, j'ai mis mes jetons sur la ligne
Full house dans ma main, mec, je vais bien

Je vais continuer à cracher du vrai jusqu'à ce qu'ils me tuent
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, je vais garder cette merde sale