Текст и перевод песни Jesse Baez - Va Y Viene

Va Y Viene

То приходит, то уходит

En Guatemala son las doce

В Гватемале полдень

FaceTime pa' que la moje

Звоню по FaceTime, чтобы ее размочить

Solo se acuerda cuando toma rosé

Про меня вспоминает, только когда пьет розе

Y en público se hace la que no me conoce

А на людях делает вид, будто не знает

Pero me da igual

Но мне все равно

Al fin y al cabo soy un animal

В конце концов, я всего лишь животное

To'a sus amigas de mí hablan mal

Все ее подруги говорят обо мне плохо

Pero ella sabe, no la vo' a olvidar

Но она знает, я ее не забуду

De ella soy su number one fan

Я ее фанат номер один

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Juega conmigo, pero me entretiene

Играет со мной, но меня это развлекает

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Porque ella sabe que ya me tiene

Потому что знает, что уже завоевала меня

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Juega conmigo, pero me entretiene

Играет со мной, но меня это развлекает

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Porque ella sabe que ya me tiene

Потому что знает, что уже завоевала меня

Un día estás conmigo y te vas a la otra mañana

В один день ты со мной, а на следующее утро исчезаешь

Seguro te veré hasta la próxima semana

Уверен, что увижу тебя на следующей неделе

Ahora solo me llamas cuando quieres marihuana

Теперь ты звонишь мне только тогда, когда тебе нужна марихуана

Creo que tú sólo amas a mi macana

Думаю, ты любишь только мою коноплю

Podría amarte toda la vida y llenarme de canas

Я мог бы любить тебя всю жизнь и поседеть

Pero vivir amándote es vivir de forma insana

Но жить, любя тебя, безумие

Y yo que soy amante de gozar lo que me daña

А я ведь любитель наслаждаться тем, что меня калечит

Eres mi ama, y eso es lo que me mama

Ты моя госпожа, и это меня возбуждает

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Juega conmigo, pero me entretiene

Играет со мной, но меня это развлекает

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Porque ella sabe que ya me tiene

Потому что знает, что уже завоевала меня

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Juega conmigo, pero me entretiene

Играет со мной, но меня это развлекает

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Porque ella sabe que ya me tiene

Потому что знает, что уже завоевала меня

Nuestra conversación son memes

Наши разговоры состоят из мемов

Cuando llega el Uber hace que la espere

Когда приезжает Uber, заставляет меня ждать

Sabe que yo soy el que la entiende

Знает, что я ее понимаю

Ella se enoja cuando le conviene

Злится тогда, когда ей удобно

Cuando le conviene la situación

Когда ей удобно, ситуация

Nunca importa la posición

Позиция никогда не важна

Ella e' una diva en toda ocasión

Она дива в любом случае

Su va y viene es mi obsesión

Ее приходы и уходы - моя одержимость

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Juega conmigo, pero me entretiene

Играет со мной, но меня это развлекает

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Porque ella sabe que ya me tiene

Потому что знает, что уже завоевала меня

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Juega conmigo, pero me entretiene

Играет со мной, но меня это развлекает

Va y viene, va y viene

То приходит, то уходит, то приходит, то уходит

Porque ella sabe que ya me tiene

Потому что знает, что уже завоевала меня

Оцените перевод

Авторы: Erick Raul Aleman Ramirez, Jesse Baez

Альбом

Nitro - EP

дата релиза

07-03-2020

1 Pantera
2 Nitro
3 Va Y Viene
4 Mientes
5 Egoísmo
6 Malibú

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.