Текст и перевод песни Jesse Barrera feat. Charlie Gore - Colors

Colors

See the colors they fade all the time
And the light that I saw
Were the brights of your eyes
That came on and asked me to stay
That shut off completely
When all I could say was
That I can't be the man in your life
You took me for granted
When all I did was try
But love is a river full of compromise
Love is a river full of wandering eyes
I'll hold my head high
It always hurts to never know why
This will be the last song I write for you
I just might give all the reasons
Why I don't feel alive
'Cause this is the last time I'm giving my heart to you
See the colors can lose their whole touch
In hours or even minutes
For us a few months
But now I am drawing the line
You took me for granted
When all I did was try
But love is a river full of compromise
Love is a river full of wandering eyes
But I'll hold my head high
It always hurts to never know why
This will be the last song I write for you
I just might give all the reasons
Why I don't feel alive
'Cause This is the last time I'm giving my heart to you
See the color in our love has gone
It's walked off the pages
And wrote down a song
That I will be singing when you're gone
The nights are so much longer
When you know what went wrong
But love is a river full of sacrifice
Love is a river full of wandering eyes
But I'll hold my head high
It always hurts to never know why
This will be the last song I write for you
I just might give all the reasons
Why I don't feel alive
'Cause this is the last time
Baby this is the last time
This is the last time

Couleurs

Je vois les couleurs, elles s'estompent tout le temps
Et la lumière que j'ai vue
Était l'éclat de tes yeux
Qui s'est allumé et m'a demandé de rester
Qui s'est éteint complètement
Quand tout ce que j'ai pu dire était
Que je ne peux pas être l'homme de ta vie
Tu m'as pris pour acquis
Alors que tout ce que j'ai fait était d'essayer
Mais l'amour est une rivière pleine de compromis
L'amour est une rivière pleine d'yeux errants
Je tiendrai la tête haute
Ça fait toujours mal de ne jamais savoir pourquoi
Ce sera la dernière chanson que j'écrirai pour toi
Je vais peut-être donner toutes les raisons
Pourquoi je ne me sens pas vivant
Parce que c'est la dernière fois que je te donne mon cœur
Je vois que les couleurs peuvent perdre tout leur toucher
En quelques heures ou même en quelques minutes
Pour nous, quelques mois
Mais maintenant, je trace la ligne
Tu m'as pris pour acquis
Alors que tout ce que j'ai fait était d'essayer
Mais l'amour est une rivière pleine de compromis
L'amour est une rivière pleine d'yeux errants
Mais je tiendrai la tête haute
Ça fait toujours mal de ne jamais savoir pourquoi
Ce sera la dernière chanson que j'écrirai pour toi
Je vais peut-être donner toutes les raisons
Pourquoi je ne me sens pas vivant
Parce que c'est la dernière fois que je te donne mon cœur
Je vois que la couleur de notre amour a disparu
Elle s'est échappée des pages
Et a écrit une chanson
Que je chanterai quand tu seras parti
Les nuits sont tellement plus longues
Quand tu sais ce qui a mal tourné
Mais l'amour est une rivière pleine de sacrifices
L'amour est une rivière pleine d'yeux errants
Mais je tiendrai la tête haute
Ça fait toujours mal de ne jamais savoir pourquoi
Ce sera la dernière chanson que j'écrirai pour toi
Je vais peut-être donner toutes les raisons
Pourquoi je ne me sens pas vivant
Parce que c'est la dernière fois
Bébé, c'est la dernière fois
C'est la dernière fois