Текст и перевод песни Jesse Belvin - Puddin' 'n' Tane

Puddin' 'n' Tane

Akhiya nu khwab vakha gayi a
Sahnu jhuthe laare laa gyi a
Ishq da rona paake
Tu sade dil nu kyu tu thukra gayi aa
Ki dassiye tenu asi haal e dil aasi suli utte tange aa
Din langda na, na chain aaunda, asi dar dar
Turde firde a, teri akhiya dasdiya tu nibha nahi sakdi ah yaariya
Kehndi c tu mera,
Mainu yaad ne gala saariya,
Yaad ne gala.
Mai teri bn ke rehna,
Tu kehndi c,
Sajna tainu chadh ke ni jana,
Tu kehndi c,
Aa.aa.aa
Ditta tainu dhokha,
Chid gyi c tera sath,
Langdi na meri raat,
Aaaaa
Kita c jhutha pyaar,
Mujburi cigi sohneya,
Aaaaaaaaaaa...
Akhiya nu khwab vekha gyi a,,
Ishq da rona paake
Tu sade dil nu kyu tu thukra gayi aa
Ki dassiye tenu asi haal e dil aasi suli utte tange aa
Ki dassiye tainu haal e dil,
Asi sulle utte tange aa,
Din langda na, chain aaunda,
Asi dar dar turde firde aa
Sun la sahdi prem kahani,
Dil vich pyaar te naina vich paani,
Muk gayi muhabbat muk gayi o hasa,
Nahi mukdi par jind mar jaani,
Baa fad ke asi tainu leh jaande,
J chalda hunda sahda jor hunda,
Asi tere piche kyu rulde,
J tere jeha koi hor hunda,
Loki ishq vishq kar lehnde ne,
Asi ishq de peer jaga baithe,
Loki yaar laban nu firde ne,
Asi labya yaar gawa bethe.
Sun le sadi prem kahani,
Dil vich pyaar te naina vich paani,
Muk gayi muhabbat,
Muk gyi o hasa,
Nahi mukdi pr jind marjani.
Sun le sadi prem kahani,
Dil vich pyaar te naina vich paani,
Muk gayi muhabbat,
Muk gyi o hasa,
Nahi mukdi jind marjani.
.Aaaaaaaaa.
Ditta tainu dokha,
Chid gyi c tera saath,
Langdi meri raat, aaaaaaaa
Kita c jhutha pyaar,
Majburi cigi sohneya,
.Aaaaaaaaa.
Akhiya nu khwab vekha gayi aa,
Sahnu jhuthe laare laa gyi aa,
Ishq da rona paake tu,
Sade dil nu kyu thukra gyi a,
Ki dassiye tainu haal e dil
Asi suli utte tange a.
Din langda na,
Na chain aaunda,
Asi dar dar turde firde aa.
Ah duniya waale pagal ne,
Jede aashiq nu samjaunde ne,
Jedi agg na bujdi samundra to onu fooka mar bhujaunde ne.
...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

Puddin' 'n' Tane

My eyes tell me dreams
You gave me empty promises
Caught up in love's cry
Why did you cast my heart aside?
Tell me, how can I describe my heartache as I hang from a cross?
Days are endless, no peace to be found, I wander from place to place
Your eyes showed me you couldn't keep your promise
You used to say you were mine,
I remember it all so vividly,
Remember it all.
You said you would be mine,
You used to say,
Darling, I won't leave you,
You used to say,
Aa.aa.aa
You deceived me,
Your touch left me torn,
My nights are endless,
Aaaaa
Your love was a lie,
It was out of necessity, my love,
Aaaaaaaaaaa...
My eyes tell me dreams,
Caught up in love's cry
Why did you cast my heart aside?
Tell me, how can I describe my heartache as I hang from a cross?
Tell me, how can I describe my heartache,
As I hang from a cross,
Days are endless, no peace to be found,
I wander from place to place
Hear my true love story,
Love in my heart, tears in my eyes,
My love and laughter have died,
But my life will never end,
I will find you and take you away,
When I was strong, I was resilient,
Why should I cry over you,
When there is another like you,
People fall in and out of love,
But I am a pilgrim of love,
People seek comfort in friends,
But I have lost my friends in love.
Hear my true love story,
Love in my heart, tears in my eyes,
My love has died,
My laughter has died,
But my life will never end.
Hear my true love story,
Love in my heart, tears in my eyes,
My love has died,
My laughter has died,
But my life will never end.
.Aaaaaaaaa.
You deceived me,
Your touch left me torn,
My nights are endless, aaaaaaaa
Your love was a lie,
It was out of necessity, my love,
.Aaaaaaaaa.
My eyes tell me dreams,
You gave me empty promises,
Caught up in love's cry, you,
Why did you cast my heart aside?
Tell me, how can I describe my heartache
As I hang from a cross.
Days are endless,
No peace to be found,
I wander from place to place.
Ah, the people of the world are foolish,
They try to understand lovers,
They cannot quench a fire, so they blow it out and drown it in water.
...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...