Текст и перевод песни Jesse Boykins III - Amorous

Amorous

She was way too fine for me
But of course i did approach
I thought id break the ice a bit
With maybe two or three notes
She was way too fly from me
So i tried to grow wings
Small laughs and paid compliments
Would maybe stretch out some things
She was amorous
I tried to give her the more of me
More than gorgeous
More than i have ever seen
She was amorous
I tried to give her the more of me
But she was way too much
More than i have ever seen
She was way too fine for me
But of course i did approach
I thought id ask her out tonight
And maybe she'd say yes and go
She was way too fly for me
So we ate on the top floor
I was hoping all this altitude
Would impress her even more
She was amorous
I tried to give her the more of me
More than gorgeous
More than i have ever seen
She was amorous
I tried to give her the more of me
But she was way too much
More than i have ever seen
She was way too delicate
So i had to warn more hands
She seemed a little bit fond of this
But new to romance
Her body was shivering
As she asked me to proceed
She was angel like
As she wrapped her wings
Around me
She was amorous
I tried to give her the more of me
More than gorgeous
More than i have ever seen
She was amorous
I tried to give her the more of me
But she was way too much
More than i have ever seen

Amoureuse

Tu étais bien trop belle pour moi
Mais bien sûr que j'ai osé m'approcher
J'ai pensé briser la glace
Avec peut-être deux ou trois mots
Tu étais bien trop élégante pour moi
Alors j'ai essayé de faire pousser des ailes
De petits rires et des compliments
Pourraient peut-être prolonger les choses
Tu étais amoureuse
J'ai essayé de te donner plus de moi
Plus que magnifique
Plus que je n'ai jamais vu
Tu étais amoureuse
J'ai essayé de te donner plus de moi
Mais tu étais bien trop bien
Plus que je n'ai jamais vu
Tu étais bien trop belle pour moi
Mais bien sûr que j'ai osé m'approcher
J'ai pensé te demander de sortir ce soir
Et peut-être que tu dirais oui et viendrais
Tu étais bien trop élégante pour moi
Alors nous avons mangé au dernier étage
J'espérais que toute cette altitude
T'impressionnerait encore plus
Tu étais amoureuse
J'ai essayé de te donner plus de moi
Plus que magnifique
Plus que je n'ai jamais vu
Tu étais amoureuse
J'ai essayé de te donner plus de moi
Mais tu étais bien trop bien
Plus que je n'ai jamais vu
Tu étais bien trop délicate
Alors j'ai dû être plus prudent avec mes mains
Tu semblais un peu amoureuse de tout ça
Mais nouvelle dans l'amour
Ton corps tremblait
Alors que tu me demandais de continuer
Tu étais comme un ange
Alors que tu enroulais tes ailes
Autour de moi
Tu étais amoureuse
J'ai essayé de te donner plus de moi
Plus que magnifique
Plus que je n'ai jamais vu
Tu étais amoureuse
J'ai essayé de te donner plus de moi
Mais tu étais bien trop bien
Plus que je n'ai jamais vu