Текст и перевод песни Jesse Dangerously - A Secret Gay Film on Its 30th Birthday

A Secret Gay Film on Its 30th Birthday

I wish they WOULD come and take you away, right now
I wish the goblins WOULD come and take you away
RIGHT NOW

I had a dream I could find my way to the centre of the Labyrinth
Dance Magic Dance! and when it's time to pay the piper, I'd just hide away in a quiet place
Try and escape; I didn't realize for days that I was wide awake
In dire straits, I tried to wake up. Am I on stage
I didn't recognize the face behind the make-up; I am fake
Frightened of what lies in wait, I spy a face in an iron gate
It lies and I can't break through it but I'm not going to take its advice - no way
Helping hands cling and surround, talk, and shapeshift into mocking faces; bringing me down
There's no place like home? That's just hot air
Trapped and I don't know how I got there, it's not FAIR
Go undercover deeper. Guess I need a plan
Am I my brother's keeper? Yes, it seems I am
Speaking of lost boys; I am Peter Pan - when I fall, I Never Land
But the clock stays ticking like the croc that ate a severed hand

I wish they WOULD come and take you away, right now
I wish the goblins WOULD come and take you away
RIGHT NOW

SMELL BAD. Bogged down
Something is wrong, I make that summoning rocks sound
I swear revenge. Ludo says, Sarah friend
These are the people who really love me, but they're pretend
Where's it end, I wonder? I'm too scared to calm down
But I keep my head while others lose theirs all around
I was mistaken to ask you. You put a brake to the axle
But if I'd gone that way, she'd have gone straight to their castle
Thanks, asshole. My patience is taxed, this maze is unnatural
I race at my maximum pace, but I'm back in the actual place I was trapped like an animal
Scrambling panicked, I crawl into a passageway or try to jump
Goblin King or Garbage Lady, I'm captivated by the junk
I have today to find the baby I angrily gave these guys
After that, he stays behind in the maze inside my crazy mind
Wow, kids these days! You remind me of the babe
Don't misbehave - just do as I say and I will be your slave

I wish they WOULD come and take you away, right now
I wish the goblins WOULD come and take you away
RIGHT NOW

Through dangers untold and hardships too high to number
I've fought my way to the castle beyond the Goblin City for my brother
Give me the infant that you have stolen through my blunder
Will he ever forgive me? I wonder
Look. Faeries bite. Beasts are friends
Jareth's right. I should never reach the end
I could eat the peach and surrender to dream of masquerades
But I've seen what matters, and after that? A Labyrinth's a piece of cake

For my will is as strong as yours
And my kingdom is as great
You have no power over me

Un film gay secret pour son 30e anniversaire

J'aimerais qu'ils viennent te prendre maintenant, tout de suite
J'aimerais que les gobelins viennent te prendre tout de suite
MAINTENANT

J'ai rêvé que je pouvais trouver mon chemin vers le centre du Labyrinthe
Danse Magie Danse ! et quand il sera temps de payer le piper, je me cacherai dans un endroit tranquille
Essaie de t'échapper ; je n'ai pas réalisé pendant des jours que j'étais éveillé
En situation difficile, j'ai essayé de me réveiller. Est-ce que je suis sur scène
Je ne reconnaissais pas le visage derrière le maquillage ; je suis faux
Effrayé par ce qui m'attend, j'aperçois un visage dans une porte en fer
Il ment et je ne peux pas le percer, mais je ne vais pas suivre ses conseils - en aucun cas
Des mains secourables s'accrochent et m'entourent, parlent et se transforment en visages moqueurs ; me faisant tomber
Il n'y a pas de place comme à la maison ? Ce n'est que de l'air chaud
Pris au piège et je ne sais pas comment je suis arrivé là, ce n'est pas JUSTE
Passe en mode undercover plus profondément. J'imagine que j'ai besoin d'un plan
Suis-je le gardien de mon frère ? Oui, il semble que je le sois
Parlant de garçons perdus ; je suis Peter Pan - quand je tombe, je ne me terre pas
Mais l'horloge continue de tic-tac comme le crocodile qui a mangé une main coupée

J'aimerais qu'ils viennent te prendre maintenant, tout de suite
J'aimerais que les gobelins viennent te prendre tout de suite
MAINTENANT

SENT MAUVAIS. Embourbé
Quelque chose ne va pas, je fais ce bruit de convocation des pierres
Je jure vengeance. Ludo dit, Sarah amie
Ce sont les gens qui m'aiment vraiment, mais ils font semblant
Où est-ce que ça finit, je me demande ? J'ai trop peur pour me calmer
Mais je garde la tête froide tandis que les autres perdent la leur tout autour
Je me suis trompé de te le demander. Tu as mis un frein à l'essieu
Mais si j'étais allé dans cette direction, elle serait allée directement à leur château
Merci, connard. Ma patience est taxée, ce labyrinthe est contre nature
Je cours à mon rythme maximum, mais je suis de retour à l'endroit où j'étais piégé comme un animal
En panique, je rampe dans un passage ou j'essaie de sauter
Roi Gobelin ou Dame Poubelle, je suis captivé par la camelote
J'ai aujourd'hui pour trouver le bébé que j'ai donné à ces mecs en colère
Après ça, il reste derrière dans le labyrinthe à l'intérieur de mon esprit fou
Wow, les jeunes d'aujourd'hui ! Tu me rappelles le bébé
Ne fais pas de bêtises - fais ce que je dis et je serai ton esclave

J'aimerais qu'ils viennent te prendre maintenant, tout de suite
J'aimerais que les gobelins viennent te prendre tout de suite
MAINTENANT

A travers des dangers indicibles et des épreuves trop nombreuses pour être comptées
Je me suis battu pour atteindre le château au-delà de la ville des Gobelins pour mon frère
Donne-moi le nourrisson que tu as volé par ma faute
Me pardonnera-t-il un jour ? Je me demande
Regarde. Les fées mordent. Les bêtes sont amies
Jareth a raison. Je ne devrais jamais atteindre la fin
Je pourrais manger la pêche et me rendre à rêver de mascarades
Mais j'ai vu ce qui compte, et après ça ? Un Labyrinthe est un jeu d'enfant

Car ma volonté est aussi forte que la tienne
Et mon royaume est aussi grand
Tu n'as aucun pouvoir sur moi