Текст и перевод песни Jesse Dangerously - Pumpkin Eater

Pumpkin Eater

Please, I'm begging you
I'm begging you, please
I'm begging you
Please, baby, please, baby
Baby, baby, please

Please stop telling me the boy's like a
Freezepop, ultra fresh when like
He's not. It's giving me a headache and my
Knees knock, knowing that the shelves are getting
Restocked - he's a mockery
I'm bleeding awfully and he's feeding off of me
Like a mosquito, diseased and indecent
I bought the monopoly, he's leasing the property
Probably scoffing, it's not really awesome
I thought we were dogs and it's causing me problems
Costing me lots of losses, god stop it
Hope is sweet but it fucks me up like
Non-Prophets, got it? It's not about the optics
End of the story like knock 'em out the box Rick
This ain't funny so don't you dare laugh
I care so much you're supposed to care back

Baby
Tell me what you want and I'll change
Your mind, I need you to haunt my old age
You're mine! Let none rend asunder my claims
Let no man come within a hundred-mile range
Under my thumb, you never heard Mick sing it
Hello? I'm speaking in perfect English
You don't like that one? How about the Beatles
Run For Your Life, little girl, how did we go
So wrong? You're like "so long!" I wanna hold on
You're giving me the finger with the one I put the gold on
No long kiss goodbye, just a guy
Waiting outside to twist the knife
Is this the life you promised to share with me
Honestly? Didn't you want to be there with me
God, you embarrassed me, swearing so carelessly
Why in the fucking world did you marry me

Only one person can stop this thing.
One selfish person who's not list'ning
One that I purchased when I bought this ring
Worthless the instant it blessed crossed fingers
Let's not linger, it's late
Love is a flame and its cinder is hate
It's in her to make my heart splinter and break
And I'll die if she makes this one single mistake
For real

Пожирательница тыкв

Пожалуйста, я умоляю тебя,
Я умоляю тебя, пожалуйста,
Я умоляю тебя,
Прошу, детка, прошу, детка,
Детка, детка, пожалуйста.

Пожалуйста, прекрати говорить мне, что этот парень как
Фруктовый лед, супер свежий, ведь он
Не такой. У меня от этого болит голова, и мои
Колени дрожат, зная, что полки снова
Пополняются - он посмешище.
Я ужасно истекаю кровью, а он питается мной
Как комар, больной и неприличный.
Я купила монополию, он арендует недвижимость,
Наверное, насмехается, это не круто.
Я думала, мы - одна стая, и это создает мне проблемы,
Стоит мне множества потерь, боже, остановись.
Надежда сладка, но она обламывает меня, как
Ложные пророки, понял? Дело не во внешнем виде.
Конец истории, как выбить Рика из коробки.
Это не смешно, так что не смей смеяться.
Мне так важно, чтобы ты тоже переживал.

Детка,
Скажи, чего ты хочешь, и я изменю
Твое мнение, мне нужно, чтобы ты преследовала меня в старости.
Ты моя! Пусть никто не посмеет оспорить мои права,
Пусть ни один мужчина не подходит ближе, чем на сто миль.
Под моим каблуком, ты же слышала, как поет Мик.
Алло? Я говорю на чистейшем английском.
Тебе не нравится эта? Как насчет Битлз?
Беги за своей жизнью, девочка, как все
Пошло не так? Ты такая: "Прощай!" А я хочу тебя удержать.
Ты показываешь мне средний палец с тем самым кольцом, которое я тебе подарил.
Никаких долгих прощальных поцелуев, просто парень,
Который ждет снаружи, чтобы вонзить нож.
Это та жизнь, которой ты обещала поделиться со мной,
Честно? Разве ты не хотела быть рядом?
Боже, ты опозорила меня, так небрежно ругаясь.
Какого черта ты вообще вышла за меня замуж?

Только один человек может это остановить.
Один эгоистичный человек, который не слушает.
Тот, которого я приобрел, купив это кольцо,
Бесполезное с того момента, как оно коснулось твоих пальцев.
Давай не будем задерживаться, уже поздно.
Любовь - это пламя, а ее пепел - ненависть.
От нее зависит, расколется ли мое сердце и разобьется ли оно.
И я умру, если она совершит эту единственную ошибку.
По-настоящему.