Текст и перевод песни Jesse Gold feat. Stefani Kimber - One In A Million

One In A Million

I've been thinkin' 'bout you again
Secret just for me and my friends
I didn't wanna tell you
'Cause I knew that shit would go to your head, yeah
But now I've got this drink in my hands
I take another sip and say

You're one in a million
You give me that feelin', I want it all day
I know that we're different, but it makes no difference
I think you should stay

Why don't we dance?
Fuck, you look good when I'm faded
I'll give you a chance, let you be my new favorite now
Get everybody talkin' 'bout us
No more playin' tough, now I've drank enough
So why don't we dance, so I can finally say how I feel?
I take another sip and say

You're one in a million
You give me that feelin', I want it all day, yeah
I know that we're different, but it makes no difference
I think you should stay, yeah

Everything about us is nice
Everything about it is right
We're sweet like sugar and spice, baby
Everything about us is nice
Everything about it is right, baby
Sweet like sugar and spice, baby (ooh!)

You're (you're) one in a million
Girl, you're one in a million (one in a million)
You give me that feelin' (you give me that feelin')
I want it all day (well, I want it all day now)
I know that we're different (girl, I know that we're different, baby)
But it makes no difference
I think you should stay (oh, baby, baby, baby)

You're one in a million
You give me that feelin', I want it all day

Une sur un million

Je pense à toi encore
C'est un secret entre moi et mes amis
Je ne voulais pas te le dire
Parce que je savais que ça te monterait à la tête, ouais
Mais maintenant j'ai ce verre dans les mains
J'en prends une autre gorgée et je dis

Tu es une sur un million
Tu me donnes ce sentiment, je le veux toute la journée
Je sais qu'on est différents, mais ça n'a aucune importance
Je pense que tu devrais rester

Pourquoi on ne danse pas ?
Putain, tu es belle quand je suis défoncé
Je te donnerai une chance, tu seras ma nouvelle préférée maintenant
On fera parler tout le monde de nous
Fini de jouer les durs, j'ai assez bu
Alors pourquoi on ne danse pas, pour que je puisse enfin te dire ce que je ressens ?
J'en prends une autre gorgée et je dis

Tu es une sur un million
Tu me donnes ce sentiment, je le veux toute la journée, ouais
Je sais qu'on est différents, mais ça n'a aucune importance
Je pense que tu devrais rester, ouais

Tout ce qui nous concerne est bien
Tout ce qui nous concerne est juste
On est doux comme du sucre et des épices, bébé
Tout ce qui nous concerne est bien
Tout ce qui nous concerne est juste, bébé
Doux comme du sucre et des épices, bébé (ooh!)

Tu es (tu es) une sur un million
Chérie, tu es une sur un million (une sur un million)
Tu me donnes ce sentiment (tu me donnes ce sentiment)
Je le veux toute la journée (eh bien, je le veux toute la journée maintenant)
Je sais qu'on est différents (chérie, je sais qu'on est différents, bébé)
Mais ça n'a aucune importance
Je pense que tu devrais rester (oh, bébé, bébé, bébé)

Tu es une sur un million
Tu me donnes ce sentiment, je le veux toute la journée