Текст и перевод песни Jesse Gold - Pretty Girl

Pretty Girl

Pretty girl where you goin
The sun is out and the wind is blowin
And i know a place where we can look out
I know you got lots of plans
Pretty girl I understand
Just let me show you what you need now baby

So if you are down let me hear you say

I, on the countryside
Chillin' on the beach we can go for a ride and
I wanna let you know that no one around would ever let you go and
Oh, if I had my way
You'd find the time and I'd make you stay

Pretty girl how you feelin'
I'm out of bed but I think I'm dreamin'
Cuz I finally found would I've been missin
I know you had lots of doubts
Till I picked you up and I took you out
Cuz now you're smilin' back at me (And its all I see)

So if you are down let me hear you say

I, on the countryside
Chillin' on the beach we can go for a ride and
I wanna let you know that no one around would ever let you go and
Oh, if I had my way
You'd find the time and I'd make you stay

If I had felt like I did, now baby
But I had just passed you by
I'd probably be singing some sad, sad song
Instead of sittin' here, kissin' you, with the sunshine in your eyes.

Красивая девушка

Красивая девушка, куда ты идешь?
Солнце светит, дует ветер.
И я знаю место, откуда открывается прекрасный вид.
Я знаю, у тебя много планов.
Красивая девушка, я понимаю.
Просто позволь мне показать тебе то, что тебе сейчас нужно, детка.

Так что, если ты не против, дай мне услышать, как ты скажешь:

"Я с тобой."
Мы можем расслабиться на пляже за городом, прокатиться.
Я хочу, чтобы ты знала, что никто вокруг никогда не позволит тебе уйти.
О, если бы все зависело от меня,
Ты бы нашла время, а я бы сделал так, чтобы ты осталась.

Красивая девушка, как ты себя чувствуешь?
Я встал с постели, но мне кажется, что я вижу сон,
Потому что я наконец-то нашел то, чего мне не хватало.
Я знаю, у тебя было много сомнений,
Пока я не взял тебя и не вывел в свет.
Потому что теперь ты улыбаешься мне в ответ (и это все, что я вижу).

Так что, если ты не против, дай мне услышать, как ты скажешь:

"Я с тобой."
Мы можем расслабиться на пляже за городом, прокатиться.
Я хочу, чтобы ты знала, что никто вокруг никогда не позволит тебе уйти.
О, если бы все зависело от меня,
Ты бы нашла время, а я бы сделал так, чтобы ты осталась.

Если бы я чувствовал себя так, как сейчас, детка,
Но просто прошел бы мимо тебя,
Я бы, наверное, пел какую-нибудь грустную, грустную песню,
Вместо того чтобы сидеть здесь, целуя тебя, с солнечным светом в твоих глазах.