Song in My Head - Jesse Gold перевод на немецкий

Song in My Head

I miss you when I'm with you
Cause I can't get enough
I smile now at nothing
It's so fucking dumb
Every part is memorized
I could close my eyes
And there's no way I'd ever forget
Cuz I got you stuck
Like a song in my head

I don't recognize myself anymore
Got my shoes lined up all pretty at the door
Now I'm superstitious, out here making wishes
Ever since my love was manifested by the Mrs
I don't recognize myself anymore

Singing a tune and it won't let go
Everyday on my stereo
I turn it up cause I like how it say

I miss you when I'm with you
Cause I can't get enough
I smile now at nothing
It's so fucking dumb
Every part is memorized
I could close my eyes
And there's no way I'd ever forget
Cuz I got you stuck
Like a song in my head

With me all day and all night
Way that the bass hits just right
Pressing replay one more time

Every part is memorized
I could close my eyes
And there's no way I'd ever forget
Cuz I got you stuck
Like a song in my head

Singing a tune and it won't let go
Everyday on my stereo
I turn it up cause I like how it say

Lied in meinem Kopf

Ich vermisse dich, wenn ich bei dir bin
Weil ich nicht genug bekommen kann
Ich lächle jetzt über nichts
Es ist so verdammt dumm
Jeder Teil ist auswendig gelernt
Ich könnte meine Augen schließen
Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich es jemals vergessen werde
Denn du bist fest in mir
Wie ein Lied in meinem Kopf

Ich erkenne mich selbst nicht mehr
Habe meine Schuhe alle schön an der Tür aufgereiht
Jetzt bin ich abergläubisch, wünsche mir hier draußen etwas
Seit meine Liebe von der Mrs. manifestiert wurde
Ich erkenne mich selbst nicht mehr

Singe eine Melodie, und sie lässt mich nicht los
Jeden Tag auf meiner Stereoanlage
Ich drehe es auf, weil ich mag, wie es klingt

Ich vermisse dich, wenn ich bei dir bin
Weil ich nicht genug bekommen kann
Ich lächle jetzt über nichts
Es ist so verdammt dumm
Jeder Teil ist auswendig gelernt
Ich könnte meine Augen schließen
Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich es jemals vergessen werde
Denn du bist fest in mir
Wie ein Lied in meinem Kopf

Den ganzen Tag und die ganze Nacht bei mir
Die Art, wie der Bass genau richtig trifft
Drücke noch einmal auf Wiederholung

Jeder Teil ist auswendig gelernt
Ich könnte meine Augen schließen
Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich es jemals vergessen werde
Denn du bist fest in mir
Wie ein Lied in meinem Kopf

Singe eine Melodie und sie geht nicht weg.
Jeden Tag in meiner Stereoanlage
Ich dreh sie auf, weil ich es mag, wie sie klingt.