Текст и перевод песни Jesse Jagz feat. Eve - My Brother

My Brother

Yeah,
Same Country,
Same city,
Same home,
Same blood,
Same flesh,
Same Bone,
At the break of the day,
He got taken away,
Gave him a new name,
He can′t remember where its he came,
It aint his fault,
Kinda fall back,
But it doesn't matter what work,
For each tyre leaves a car track,
It doesnt matter how far he goes,
Each time he looks in the mirror,
He could see his my bro,
I heared his not far than the family years,
And his kids turn over they related to my kids,
Yeah i read about him from time to time,
And since his family get happy everytime he shines,
Yeah i just hope that inspite of our presence differences,
We could be united,
And i could put the past behind me,
I pray love finds him,
And finds me,
To me i′ve been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,
To me i've been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,
Same Country,
Same city,
Same home,
Same blood,
Same flesh,
Same Bone,
Yeah uhh my other brother at home,
Yeah we keep acting like it aint together we grown,
Yeah we keep fighting over,
And having celebrating of the people,
While we still celebrating so now,
Even our kids is fighting each other wow,
They should be reading about each other,
And the war we fight is making us poor,
Our body and soul are aching us all,
And look at the mess we created,
Trying to be civilized,
While we were born naked,
Yeah we destroying what we building,
Acting like we ain't our father children,
I just hope we could put the past behind us,
I pray love binds us,
And finds us,
To me i′ve been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,
To me i′ve been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,
Yeah,
Same Country,
Same city,
Same home,
Same blood,
Same flesh,
Same Bone,
We was,
Born from the same Uterus,
So pain is something that not new to us,
And we keep hurting each other,
We can't even see the worth of each other,
And we don′t even talk about it,
But im gonna do my part with the microphone i'll shout it,
We destroying our family name,
So selfish,
We didn′t even know what calamity came,
We don't listen,
And yet we break the point,
We as this msic is universal,
I′m talking to join so,
My black people around saying,
Open up your eyes,
See all the rounds and get in,
We could put the past behind us,
I pray love finds us,
And binds us,
To me i've been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,
To me i've been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,
To me i′ve been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,
To me i′ve been there,
Eta ta ta neuer,
Kojo my life before,
Ata to me,

Mon frère

Ouais,
Même pays,
Même ville,
Même maison,
Même sang,
Même chair,
Même os,
À l'aube du jour,
Il a été emmené,
On lui a donné un nouveau nom,
Il ne se souvient pas d'où il vient,
Ce n'est pas de sa faute,
C'est comme si on revenait en arrière,
Mais peu importe ce qu'il fait,
Chaque pneu laisse une trace de voiture,
Peu importe où il va,
Chaque fois qu'il se regarde dans le miroir,
Il voit son frère,
J'ai entendu dire qu'il n'était pas loin de la famille depuis des années,
Et ses enfants disent qu'ils sont liés à mes enfants,
Ouais, je lis des articles sur lui de temps en temps,
Et sa famille est heureuse chaque fois qu'il brille,
Ouais, j'espère que malgré nos différences,
Nous pourrons être unis,
Et je pourrais laisser le passé derrière moi,
Je prie pour que l'amour le trouve,
Et me trouve,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,
Même pays,
Même ville,
Même maison,
Même sang,
Même chair,
Même os,
Ouais, mon autre frère à la maison,
Ouais, on continue à faire comme si on n'était pas ensemble,
Ouais, on continue à se battre,
Et à célébrer les gens,
Alors qu'on est encore en train de célébrer, maintenant,
Même nos enfants se battent les uns contre les autres, waouh,
Ils devraient lire des articles les uns sur les autres,
Et la guerre que nous menons nous rend pauvres,
Notre corps et notre âme nous font mal à tous,
Et regarde le désordre que nous avons créé,
Essayer d'être civilisé,
Alors qu'on est né nu,
Ouais, on détruit ce qu'on construit,
En faisant comme si on n'était pas les enfants de notre père,
J'espère juste qu'on pourra laisser le passé derrière nous,
Je prie pour que l'amour nous lie,
Et nous trouve,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,
Ouais,
Même pays,
Même ville,
Même maison,
Même sang,
Même chair,
Même os,
On était,
Né du même utérus,
Donc la douleur, c'est quelque chose qu'on ne nous apprend pas,
Et on continue à se faire du mal,
On ne voit même pas la valeur des autres,
Et on n'en parle même pas,
Mais je vais faire ma part avec le microphone, je vais le crier,
On détruit le nom de notre famille,
Si égoïste,
On ne savait même pas quelle calamité allait arriver,
On n'écoute pas,
Et pourtant, on dépasse les limites,
Nous, cette musique est universelle,
Je te parle de rejoindre, alors,
Mes Noirs partout en train de dire,
Ouvre les yeux,
Regarde tous les rounds et rentre,
On pourrait laisser le passé derrière nous,
Je prie pour que l'amour nous trouve,
Et nous lie,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,
Pour moi, j'ai été là,
Eta ta ta neuer,
Kojo ma vie avant,
Ata pour moi,