Текст и перевод песни Jesse James - Chi

Chi

Indeed, there are two kinds of strength.
The outer strength is obvious.
It fades with age and succumbs to sickness.
Then there is the Chi, the inner strength.
Everyone possesses it, too,
But it is indeed much more difficult to develop.
The inner strength lasts through every heat
And every cold... through old age and beyond.

Ци

На самом деле, есть два вида силы.
Внешняя сила очевидна.
Она угасает с возрастом и поддаётся болезням.
Есть ещё Ци, внутренняя сила.
Она тоже есть у каждого,
Но её, несомненно, гораздо сложнее развить.
Внутренняя сила выдерживает любой жар
И любой холод... старость и не только.