Movin' Slow - Jesse James перевод на французский

Movin' Slow

I've been moving slow
'Cause I just don't know
Where all my time go
Please just take me home
It's time to move on
'Cause I am just done
With what's going on
Yeah I think but I stay silent
To make sure I'm not lying
I'm never scared of getting high
I know that I'll be flying
The monsters under my bed
Always think I'm crying
But really I'm just smiling
Maybe they'll stop trying
What can I do to make myself better than I am
Life is all about improving
So let's come up with a plan
They always tell me to aim high
Because they know that I can
Look how far we have come
Look at where we began
It's been such a journey
I'm gratefull y'all are with me
I can not explain how much I feel the love you give me
'Cause I know no matter what it takes
You will always be with me
I've been moving slow
I've been moving slow
'Cause I just don't know
Where all my time go
Please just take me home
It's time to move on
'Cause I am just done
With what's going on
I remember how we used to hang outside
Didn't give a fuck about anything
We were just living life
Some young kids on the block
We were never thinking twice
Living day by day
We did what we thought was right
But now we're growing up
And we learn to understand
What life really is
And what it means to be a man
Happiness comes from inside
You don't need a hundred grand
But that's not what they show you
So I guess we're all damned
Do you ever think about the man that you will be
Are you man enough to take care of a family
Are you working for what you want
Or do you still hang in the streets
It's a long road we won't get there instantly
'Cause you know
I've been moving slow
'Cause I just don't know
Where all my time go
Please just take me home
It's time to move on
'Cause I am just done
With what's going on

J'avance lentement

J'avance lentement
Parce que je ne sais pas
Où tout mon temps est passé
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
Il est temps d'aller de l'avant
Parce que j'en ai assez
De ce qui se passe
Oui, je pense, mais je reste silencieux
Pour m'assurer de ne pas mentir
Je n'ai jamais peur de planer
Je sais que je volerai
Les monstres sous mon lit
Pense toujours que je pleure
Mais en réalité, je souris
Peut-être qu'ils arrêteront d'essayer
Que puis-je faire pour devenir meilleur que je ne le suis ?
La vie, c'est tout sur l'amélioration
Alors, faisons un plan
Ils me disent toujours de viser haut
Parce qu'ils savent que je peux
Regarde comme nous sommes venus loin
Regarde d'où nous avons commencé
Ce fut un tel voyage
Je suis reconnaissant que vous soyez avec moi
Je ne peux pas expliquer à quel point je ressens l'amour que vous me donnez
Parce que je sais, quoi qu'il arrive
Tu seras toujours avec moi
J'avance lentement
J'avance lentement
Parce que je ne sais pas
Où tout mon temps est passé
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
Il est temps d'aller de l'avant
Parce que j'en ai assez
De ce qui se passe
Je me souviens comment on passait du temps dehors
On s'en fichait de tout
On vivait simplement la vie
Des gamins dans le quartier
On ne réfléchissait jamais à deux fois
On vivait au jour le jour
On faisait ce qu'on pensait être juste
Mais maintenant, on grandit
Et on apprend à comprendre
Ce qu'est vraiment la vie
Et ce que signifie être un homme
Le bonheur vient de l'intérieur
Tu n'as pas besoin de cent mille dollars
Mais c'est pas ce qu'ils te montrent
Alors je suppose qu'on est tous damnés
Est-ce que tu penses parfois à l'homme que tu seras ?
Es-tu assez homme pour prendre soin d'une famille ?
Est-ce que tu travailles pour ce que tu veux ?
Ou est-ce que tu traînes encore dans les rues ?
C'est un long chemin, on n'y arrivera pas instantanément
Parce que tu sais
J'avance lentement
Parce que je ne sais pas
Où tout mon temps est passé
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
Il est temps d'aller de l'avant
Parce que j'en ai assez
De ce qui se passe